Traduction de «ensuring future much-needed » (Anglais → Français) :

Removing unnecessary requirements such as those imposed by the current Navigable Waters Protection Act will help ensure that much-needed repair and replacement of the rural road network is done in a timely manner and without unnecessary additional costs.
L'élimination d'exigences inutiles comme celles imposées par l'actuelle Loi sur la protection des eaux navigables nous aidera à réaliser des travaux de réparation et de remplacement indispensables sur le réseau routier rural, et ce, rapidement et sans coûts additionnels inutiles.

The time has come for us as parliamentarians to join together to support Bill C-313 so that we can ensure that much needed oversight is finally brought forward.
Le moment est venu pour nous, en tant que parlementaires, d'unir nos efforts afin d'appuyer le projet de loi C-313 de sorte que l'on puisse garantir une surveillance plus que nécessaire à cet égard.

28. Remains firmly convinced that nuclear energy has no place in a sustainable energy future, whilst underlining the need to ensure the highest safety standards during the period of nuclear phase-out; condemns, in this connection, the large amount of public money that is still devoted to nuclear energy; additionally, calls on Member States and international actors to stop the continually delayed and increasingly expensive ITER project, as it diverts much-needed investment away from viable renewable energy sources;
28. demeure profondément convaincu que l'énergie nucléaire n'a pas sa place dans un avenir énergétique durable, tout en soulignant la nécessité d'appliquer les normes de sécurité les plus rigoureuses pendant la phase de sortie du nucléaire; dénonce, à cet égard, la poursuite de l'octroi au secteur nucléaire de deniers publics d'un montant considérable; par ailleurs, demande aux États membres et aux acteurs internationaux d'arrêter le projet ITER qui fait l'objet de retards systématiques et est de plus en plus coûteux, étant donné qu'il soustrait des investissements vivement nécessaires au développement de sources d'énergies renouvelables viables;

66. Urges the Commission and the Member States to take very seriously the real danger of a deficit in gas supplies from Russia after 2010 due among other things to the lack of investment, excessive leakage and energy waste in the Russian domestic market; insists that Member States make plain that the kind of investment necessary is more likely to be forthcoming if there is a higher degree of security for investments since these will not be made without long term contracts; insists that the Member States and the Union in its energy-related discussions with Russia, demand the ratification of the Transit Protocol and the Energy Charter Treaty, which is instrumental to ensuring future much-needed foreign investment in Russia’s energy infrastructure and ensuring an adequate gas supply to the EU in the future;
66. invite instamment la Commission et les États membres à prendre très au sérieux le risque réel d'un déficit d'approvisionnement en gaz provenant de Russie après 2010 dû notamment au manque d'investissement, aux déperditions excessives et au gaspillage d'énergie sur le marché intérieur russe; demande avec insistance que les États membres indiquent clairement que les investissements nécessaires auront plus de chance d'être réalisés s'il existe un degré plus élevé de sécurité pour les investissements étant donné que ceux-ci ne se feront pas sans des contrats à long terme; demande avec insistance que les États membres et l'Union, dans leurs discussions sur l'énergie avec la Russie exigent la ratification du protocole de transit et du traité sur la charte de l'énergie, ce qui est capital si l'on veut garantir les investissements étrangers si nécessaires dans les infrastructures énergétiques de la Russie et assurer à l'avenir un approvisionnement en gaz approprié pour l'UE;

66. Urges the Commission and the Member States to take very seriously the real danger of a deficit in gas supplies from Russia after 2010 due among other things to a lack of investment, excessive leakage and energy waste in the Russian domestic market; insists that Member States make plain that the kind of investment necessary is more likely to be forthcoming if there is a higher degree of security for investments since these will not be made without long term contracts; insists that the Member States and the Union, in its energy-related discussions with Russia, demand the ratification of the Transit Protocol and the Energy Charter Treaty, something which is instrumental to ensuring future much-needed foreign investment in Russia's energy infrastructure and ensuring an adequate gas supply to the EU in the future;
66. invite instamment la Commission et les États membres à prendre très au sérieux le risque réel d'un déficit d'approvisionnement en gaz provenant de Russie après 2010 dû notamment à un manque d'investissement, aux déperditions excessives et au gaspillage d'énergie sur le marché intérieur russe; demande avec insistance que les États membres indiquent clairement que les investissements nécessaires auront plus de chance d'être réalisés s'il existe un degré plus élevé de sécurité pour les investissements étant donné que ceux-ci ne se feront pas sans des contrats à long terme; demande avec insistance que les États membres et l'Union, dans leurs discussions sur l'énergie avec la Russie, exigent la ratification du protocole de transit et du traité sur la charte de l'énergie, ce qui est capital si l'on veut garantir les investissements étrangers si nécessaires dans les infrastructures énergétiques de la Russie et assurer à l'avenir un approvisionnement en gaz approprié pour l'Union européenne;

The bill will provide the regulatory stability that the railways have been seeking, which will, in turn, ensure that much-needed capacity investments are made on the key trade corridors.
Ce projet de loi conférera la stabilité réglementaire que réclament les compagnies ferroviaires, ce qui garantira que les investissements grandement nécessaires en termes de capacité seront faits le long des principaux corridors commerciaux.

As with other members of the humanitarian community in Afghanistan, they were ensuring that much-needed aid reached the many thousands of Afghans living in desperate conditions.
Comme d’autres membres de la communauté d’aide opérant dans le pays, ils veillaient à ce qu’une assistance fortement souhaitée atteigne les milliers d’Afghans vivant dans des conditions désespérées.

The Rapporteur reiterates his earlier support for the Commission's original proposal, which he believes provides for an urgently required updating of the rules on the place of supply of services and ensures much-needed flexibility, enabling the relevant legislation to deal with developments in the service sector. It also ensures the neutrality of the VAT rates and eliminates possible distortion of competition.
Le rapporteur réaffirme son soutien à la proposition initiale de la Commission qui, à son avis, assure l'indispensable actualisation des dispositions relatives au lieu des prestations de services et assure une souplesse très nécessaire. Elle permet en outre à la législation de répondre à l'évolution du secteur des services et garantit la neutralité des taux de TVA tout en éliminant d'éventuelles distorsions de concurrence.

Through successful and consistent economic policy co-ordination we have to further modernise our economies and ensure the much needed rise in Europe's growth potential".
Nous devons, par une coordination efficace et cohérente des politiques économiques, poursuivre la modernisation de nos économies et assurer l'amélioration, grandement nécessaire, du potentiel de croissance de l'Europe".

N. whereas the Commission and EU Member States must ensure that much-needed development aid is targeted on the fight against HIV-AIDS, malaria and tuberculosis and not wasted on needless duplication of effort or bureaucracy,
N. considérant que la Commission et les États membres de l'Union européenne doivent faire en sorte que l'aide au développement, qui est indispensable, soit axée sur la lutte contre le VIH–sida, la malaria et la tuberculose, et non gaspillée en doubles emplois superflus ou en dépenses bureaucratiques,