Traduction de «ensuring good » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ensure compliance with stowage plan | ensure loading of goods in accordance with stowage plan | ensure goods are loaded according to stowage plan | ensure safe loading of goods according to stowage plan
assurer le chargement sécurisé des marchandises selon le plan d'arrimage

ensure security of goods to be shipped through selection of suitable packaging | relate goods to appropriate packaging according to security requirements | ensure goods are packaged appropriately in accordance with security procedures | match goods with appropriate packaging according to security procedures
associer les marchandises à un emballage approprié conformément aux procédures de sécurité

How to ensure good thermal performance of cellulose fibre insulation. Part II: Exterior walls [ How to ensure good thermal performance of cellulose fibre insulation ]
How to ensure good thermal performance of cellulose fibre insulation. Part II: Exterior walls [ How to ensure good thermal performance of cellulose fibre insulation ]

ensure goods are stored correctly in warehouses | execute efficient warehouse storage activities | carefully store warehouse goods | store warehouse goods with precision
stocker les marchandises d'un entrepôt avec précision

The Canada-Manitoba Water Supply Expansion Program: Ensuring long-term acces to good-quality water
Programme d'approvisionnement en eau Canada-Manitoba : Assurer l'accès à long terme à de l'eau de bonne qualité

security in order to ensure that any customs debt which may be incurred in respect of those goods will be paid
garantie en vue d'assurer le paiement de la dette douanière susceptible de naître à l'égard de ces marchandises

they shall introduce the measures necessary to ensure the good functioning of the agreement
elles mettent en oeuvre les mesures nécessaires pour assurer le bon fonctionnement de l'accord

to ensure that the goods can be identified
assurer l'identification des marchandises

ensure greater value for money [ ensure value for money ]
optimiser les dépenses [ optimaliser les dépenses ]

goods and services
biens et services [ bien économique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By ensuring that the integrated oil companies priced their product to independents at the same price they charge their own dealers we would ensure good prices for gasoline in Canada and for Canadians.
En faisant en sorte que les compagnies pétrolières intégrées vendent leurs produits aux indépendants au même prix qu'à leurs propres négociants, nous assurerions aux Canadiens la possibilité de se procurer de l'essence à de bons prix.

(b) locally grown species shall be used and breeding shall aim to give strains which are more adapted to production conditions, ensuring good animal health and welfare and good utilisation of feed resources.
(b) les espèces utilisées sont des espèces locales, dont la reproduction vise l’obtention de souches qui soient mieux adaptées aux conditions de production, ce qui permet de garantir la santé et le bien-être des animaux et une bonne utilisation des ressources alimentaires.

That's money that your organizations have been using to put in place the kinds of programming that needed to be there to ensure safety for girls and women, to ensure opportunities for education, to ensure good governance, and to look at the food security issues.
Ce sont ces fonds que vos organismes ont utilisés pour mettre en oeuvre les programmes nécessaires à la sécurité des filles et des femmes, aux occasions d'éducation, à la saine gouvernance et à l'examen des questions de sécurité alimentaire.

the good levels of organic matter usually ensure good assimilability of nutrients, good porous soil with good air and water circulation and subsequently good development of the root system of the olive tree,
les niveaux satisfaisants de matière organique qui permettent habituellement une bonne assimilation des nutriments, des sols bien poreux avec une bonne circulation de l'air et de l'eau et, donc, un bon développement du système radiculaire de l'arbre;

The use of sheep manure every two to three years creates good levels of organic matter in the olive groves, which ensures good capacity to assimilate nutrients, well-aerated ground, good circulation of air and water and subsequently good development of the root system.
L'utilisation de fumier d'ovins tous les 2 à 3 ans apporte des niveaux satisfaisants de matière organique dans les oliveraies, ce qui garantit une bonne capacité d'assimilation des nutriments, des sols bien aérés, une bonne circulation de l'air et de l'eau et, partant, un bon développement du système radiculaire.

So it is important for us to state not only that there are no subsidies involved and that the system is self-sufficient, but also that it ensures good products at good prices for Canadian consumers.
Dans nos discours, il est donc important non seulement d'ajouter le fait qu'il n'y a pas de subsides qui s'ajoutent à cela, que le système est autosuffisant, mais de dire également que cela offre un bon produit à un bon prix aux consommateurs canadiens.

The primary concern continues to be to promote good policy-making for a high level of social protection and social cohesion, while, secondly, ensuring good interaction with the revised Lisbon priorities of growth and employment and with bridging the implementation gap identified in the review of Lisbon.
Le premier souci reste de favoriser une bonne élaboration des politiques visant à un niveau élevé de protection sociale et de cohésion sociale, tout en assurant, en deuxième lieu, une bonne interaction avec les priorités accordées à la croissance et à l’emploi dans la stratégie révisée de Lisbonne, ainsi qu’avec les mesures destinées à combler le déficit de mise en œuvre constaté lors de la révision de la stratégie de Lisbonne.

(5) Ensuring good accommodation for all: Access to good quality and affordable accommodation is a fundamental need and right.
(5) Donner un logement décent à tous: Accéder à un logement de bonne qualité et à un prix abordable est un besoin fondamental et un droit.

This is a man of enormous integrity, a man who has fought all his life to ensure good, decent and honest government, but here we have the kinds of antics we saw not only today but certainly leading up to the election as well, antics that denigrate the good character of the Prime Minister and others associated with him.
C'est à ce moment qu'ils ont lancé cette campagne de détraction contre le premier ministre. On parle ici d'un homme d'une grande intégrité, un homme qui a combattu pendant toute sa vie pour assurer le fonctionnement décent et honnête du gouvernement.

This is achieved in particular through the obligation to continuous training of healthcare staff based on clearly defined national standards and ensuring that staff have access to advice about best practice in quality, stimulating innovation and spreading good practice, developing systems to ensure good clinical governance, and through monitoring quality in the health system.
Ils y parviennent notamment en obligeant le personnel de santé à suivre une formation continue sur la base de normes nationales clairement définies et en faisant en sorte que le personnel ait accès à des informations sur les meilleures pratiques en matière de qualité, en stimulant l'innovation et en diffusant les bonnes pratiques, en mettant au point des systèmes capable d'assurer une bonne gouvernance clinique, et en contrôlant la qualité du système de santé.