Vertaling van "ensuring nunavut residents " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Identification of a mechanism to ensure health insurance coverage for permanent residents of Canada who have lost their eligibility by not meeting provincial/territorial residence requirements
Identification d'un mécanisme permettant d'assurer une couverture d'assurance aux résidents permanents du Canada qui perdent leur statut de résidents d'une province/territoire et conséquemment leur admissibilité à l'assurance-santé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We still face major challenges in terms of reducing the high cost of operation, training a skilled Nunavut labour force, improving transportation and energy infrastructure, being ever vigilant in making improvements to our regulatory regimes in the territories and ensuring Nunavut residents benefit from resource development.
Il reste de grands problèmes à régler : la réduction des coûts d'exploitation élevés, la formation des habitants du Nunavut, l'amélioration des infrastructures de transport et d'énergie et l'attention constante qu'il faut porter à l'amélioration de nos régimes réglementaires dans les territoires.

Centralized education and training programs are required to ensure Nunavut residents can participate in the economic benefits of development.
Pour que les résidents du Nunavut puissent profiter des retombées économiques de la mise en valeur des ressources, il leur faut des programmes de formation centralisés.

Even though, of course, there was extensive consultation regarding the parts of the legislation that have to do with Nunavut, the Liberal Party wants to ensure that the process related to the Northwest Territories and Yukon also reflects the opinions expressed by the residents of those territories, especially aboriginal populations.
Bien que, manifestement, il y ait eu de vastes consultations à propos des parties du projet de loi concernant le Nunavut, le Parti libéral veut s'assurer que le processus touchant les Territoires du Nord-Ouest et le Yukon reflète également les opinions exprimées par les résidants de ces territoires, en particulier les populations autochtones.

Before this program is finalized, it is imperative for the federal government to ensure that the criteria are suitable to Nunavut, or that it designs a program for rural areas—I understand the criteria aren't fixed yet; they're still under development—because, Madam Chair, by providing us with the basic infrastructure that we need in Nunavut in order to provide our residents with roughly the same standard and affordable quality of life as other Canadians, the investment in infrastructure will stimulate economic development, employment, and training opportunities for our residents.
Avant qu'on mette la touche finale à ce programme, il est impératif que le gouvernement fédéral veille à ce que les critères soient adaptés au Nunavut, ou encore qu'il conçoive un programme destiné aux régions rurales—je crois savoir que les critères n'ont pas encore été fixés, qu'on est encore en train de les élaborer—puisque, madame la présidente, en nous fournissant l'infrastructure de base dont nous avons besoin au Nunavut, pour que nos habitants puissent jouir d'une qualité de vie à peu près semblable et aussi abordable que pour les autres Canadiens, cet investissement dans l' infrastructure de base stimulera le développement économique, la création d'emplois et les possibilités de formation des habitants de notre région.