Traduction de «entail huge costs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

BAT not entailing excessive costs | best available techniques not entailing excessive cost | best available technology not entailing excessive cost | Batnec [Abbr.] | Batneec [Abbr.]
MTD n'entraînant pas de coûts excessifs

best available technology not entailing excessive costs | BAT NEEC [Abbr.]
meilleure technologie disponible n'entraînant pas de coûts excessifs

best available technology not entailing excessive costs | BATNEEC [Abbr.]
la meilleure technologie disponible qui n'entraîne pas de coûts excessifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And this did not entail huge costs because these people pay taxes just like you and I do.
Cela n'a pas entraîné de coûts énormes parce que ces gens paient aussi des impôts comme vous et moi.

Complaints based on ideology rather than performance would entail huge costs for taxpayers as well as companies.
Les plaintes fondées sur une idéologie plutôt que sur le rendement occasionneraient d'énormes coûts aux contribuables et aux entreprises.

They would entail huge costs and would risk causing a federal budget deficit in these times of economic uncertainty, when we should be acting prudently and responsibly.
Elles entraîneraient des coûts énormes et risqueraient de causer un déficit dans le budget fédéral en cette période d'incertitude économique où il faut se comporter de façon prudente et responsable.

Education and training policies must have a significant positive impact on social and economic results, sustainable development and social cohesion, whereas inefficiency and inequity entail huge costs: loss of tax revenue, unemployment, a greater requirement for healthcare and support from public funds, and also the costs associated with a higher level of anti-social behaviour.
Les politiques en matière d'éducation et de formation professionnelle peuvent avoir des retombées tout à fait positives sur les indicateurs économiques et sociaux, sur le développement durable et la cohésion sociale, tandis que peu d'efficacité et d'équité entraîne une charge financière énorme: pertes fiscales, besoins accrus en matière de soins de santé et d'aide publique, ainsi que des coûts liés à une fréquence plus élevée des comportements asociaux.

Education and training policies must have a significant positive impact on social and economic results, sustainable development and social cohesion, whereas inefficiency and inequity entail huge costs: loss of tax revenue, a greater requirement for healthcare and support from public funds, and also the costs associated with a higher level of anti-social behaviour.
Les politiques en matière d'éducation et de formation professionnelle peuvent avoir des retombées tout à fait positives sur les indicateurs économiques et sociaux, sur le développement durable et la cohésion sociale, tandis que peu d'efficacité et d'équité entraîne une charge financière énorme: pertes fiscales, besoins accrus en matière de soins de santé et d'aide publique, ainsi que des coûts liés à une fréquence plus élevée des comportements asociaux.

At the same time, the early closure of such a huge facility, provided for in the economic calculations, entails a huge direct and indirect cost.
Dans le même temps, la fermeture anticipée d’une installation aussi énorme induit, selon les estimations économiques, un coût direct et indirect considérable.

It would entail huge costs and potential loss of trade.
Cela impliquerait des coûts colossaux et une éventuelle perte commerciale.

This would be a feasible way to protect workers and other citizens if there were no technical registers containing the same information, bearing in mind that nation-wide registers would entail huge costs for the Member States.
Il s'agit d'un moyen, facile à mettre en œuvre, de protéger les travailleurs et d'autres citoyens en l'absence de registres techniques comportant ce type d'information et compte tenu des coûts importants que la tenue d'un registre commun de cette nature entraînerait pour les États membres.

Second, keeping someone in prison entails huge administrative costs.
Deuxièmement, il en coûte des frais administratifs énormes pour garder quelqu'un en prison.

This entailes a huge cost in terms of human suffering.
La souffrance humaine qui en est le prix est trop élevée.