Traduction de «enter harder times » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

enter harder times
aborder des eaux moins clémentes

period for lodging an appeal | time-limit for entering an appeal
délai de recours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This long overdue bill would make it easier for the government to deport dangerous foreign criminals from our country, make it harder for those who may pose a risk to Canada to enter into the country in the first place, while at the same time remove barriers for genuine visitors who want to come to Canada.
Depuis trop longtemps, les Canadiens entendent d'innombrables histoires à propos de gens qui considèrent le Canada comme un paillasson, un pays permissif dont le système d'immigration est une cible facile pour les fraudeurs et les criminels.

What is needed is probably for the support offices to work better and harder – we rely on the one in Malta – and for the European Union to really want to take a decisive step forward, to guarantee refugees their rights but, at the same time, to allow only those entitled to be classed as refugees to enter the EU Member States.
Ce qu’il faut, peut-être, c’est que les bureaux de soutien travaillent mieux et plus dur - nous comptons sur celui de Malte - et que l’Union européenne se décide enfin à faire un pas en avant décisif, en garantissant des droits aux réfugiés tout en ne permettant qu’à ceux qui y sont autorisés de bénéficier du statut de réfugié pour entrer dans les États membres de l’UE.

Had it not been for Quebec and its voters, Canada would have had a much harder time entering into this agreement between Canada and the United States that has greatly benefited both countries.
En effet, n'eut été du Québec et de ses électeurs, cela aurait été beaucoup plus difficile pour le Canada de signer cette entente entre le Canada et les États-Unis qui a été très profitable pour nos deux pays.