Traduction de «enter school ready » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

school readiness
maturité scolaire

Tapping School Readiness in the NLSCY: Measurement Issues and Solutions
Évaluation de la maturité scolaire dans l'ELNEJ: problèmes de mesure et solutions

Neighbourhood Influences on Children's School Readiness
Neighbourhood Influences on Children's School Readiness

Addressing the Issue of Lack of School Readiness in Preschoolers
Manque de préparation à l'école chez les enfants d'âge préscolaire : Une question à examiner

readiness for school
maturité scolaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Basically, this is an early intervention and prevention initiative consisting of a number of programs designed to ensure that all children enter school ready to learn. It's based on the recognition that we're not doing a good enough job.
Dans l'essentiel, il s'agit d'une initiative d'intervention précoce et de préventions, qui se compose d'un certain nombre de programmes visant à préparer tous les enfants à l'apprentissage dès l'âge préscolaire.

Children enter school ready to learn and, once there, succeed.
Les enfants sont prêts à apprendre lorsqu’ils arrivent à l’école et ils y réussissent.

We must ensure that every child gets the best possible start in life; that all of Canada's children enter school ready to learn; that we protect their health, their happiness, and their freedom to grow in mind and in body without fear.
Nous devons nous assurer que chaque enfant connaît le meilleur départ qui soit dans la vie, que tous les enfants du Canada sont en état d'apprentissage au moment d'entrer à l'école, et que nous veillons sur leur santé, que nous assurons leur bonheur, et que nous protégeons leur liberté de se développer sans crainte, mentalement et physiquement.

They need to be challenged and encouraged if they are to enter school ready to learn.
Ils doivent être stimulés intellectuellement et encouragés afin d'être prêts à apprendre lorsqu'ils entreront à l'école.