Traduction de «entering arrangements whereby » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

entered into an arrangement with the creditors
procédure de concordat préventif

entering into a lease arrangement
signer une convention de bail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

17.8 All fees payable to the Registry under this Act in respect of any proceeding in respect of which this section applies shall be paid into the Consolidated Revenue Fund, except that where the Minister of Justice has entered into an arrangement whereby such fees are collected by an official of a provincial court, the fees so collected may be dealt with in accordance with the arrangement.
17.8 Les droits qui, aux termes de la présente loi, doivent être versés au greffe sont versés au Trésor; toutefois, si le ministre de la Justice a conclu un accord avec une cour provinciale afin de faire percevoir ces droits par un fonctionnaire de la cour, il peut en être disposé conformément à l’accord.

(b) the bank or any entity it controls has entered into an arrangement whereby it or its nominee may veto any proposal put before
a) le placement effectué par la banque, ou une entité qu’elle contrôle, dans les actions d’une personne morale ou dans les titres de participation d’une entité non constituée en personne morale lui en confère le contrôle;

(b) the association or any entity it controls has entered into an arrangement whereby it or its nominee may veto any proposal put before
a) le placement effectué par l’association, ou une entité qu’elle contrôle, dans les actions d’une personne morale ou dans les titres de participation d’une entité non constituée en personne morale lui en confère le contrôle;

Honourable senators, I mentioned briefly at the beginning of my remarks that First Nations have expressed an interest in entering arrangements whereby they can collect, within their area, a tax similar to a goods and service tax, and that requires legislative approval.
Honorables sénateurs, j'ai mentionné au début de mon intervention que les Premières nations voudraient conclure des accords leur permettant de lever, dans leur région, une taxe semblable à la taxe sur les produits et services, mais cela requiert une autorisation législative.

The Commission will propose a new arrangement whereby the appropriations necessary to properly provisioning the guarantee fund will be entered in the budget, with no ad-hoc provision for the related call of resources.
La Commission proposera un nouveau dispositif, par lequel les crédits nécessaires à un provisionnement adéquat du Fonds de garantie seront inscrits au budget, sans provision spécifique pour l'appel de ressources concerné.

The Commission, with the participation of EU Member States, will also introduce 'twinning' arrangements whereby EU member States public Institutions will be able to enter into partnerships with their counterparts from South East Asian Countries.
La Commission, avec la participation d'États membres de l'UE, instaurera également des accords de «jumelages» qui permettront aux institutions publiques des États membres de l'UE de conclure des partenariats avec leurs homologues des pays de l'Asie du Sud-Est.

One Member State has introduced a procedure whereby as an addition to the information obtained over the VIES, bilateral arrangements have been entered into to permit additional questions to be asked regarding a taxable person's general compliance.
Un État membre a conclu des accords bilatéraux permettant de poser des questions supplémentaires, en sus des informations obtenues par l'intermédiaire du système VIES, concernant le respect de la législation, d'une manière générale, par un assujetti donné.

That is why the Minister of Human Resources Development is having discussions with his provincial counterpart to find an arrangement whereby Quebec can receive its fair share and use it effectively so that young Quebecers, like other young Canadians, are as well prepared as possible to enter the labour market, because it will be very difficult for them as well as for others.
Et c'est pourquoi le ministre du Développement des ressources humaines discute avec son homologue provincial, afin de trouver un arrangement qui permettra au Québec de recevoir sa juste part et de s'en servir d'une façon efficace pour que les jeunes du Québec, comme les autres jeunes Canadiens, soient les mieux préparés pour entrer sur le marché du travail.