Vertaling van "enterprise changes ownership " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

horse that changes ownership
cheval qui change de propriétaire

company-ownership transfer [ change of company ownership | transfer of company ownership | change of ownership ]
aliénation d'entreprise

change of ownership | transfer of ownership
changement de propriétaire

land mobility [ mobility of ownership | Changes in ownership(ECLAS) ]
mobilité foncière [ mobilité des terres ]

transition of state-owned enterprises to private ownership and control
passage d'entreprises d'Etat à la propriété et au contrôle privés

change of ownership | transfer of ownership
mutation de propriété | mutation

change of title [ change of ownership ]
transfert de titre [ transfert de propriétaire ]

change of owner [ ownership change ]
changement de propriétaire

changes of ownership
transferts de propriété

change of ownership
transfert de propriété

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

IPPPs may be created by the formation of a mixed-economy enterprise, but may also arise when a private company assumes control of what was a public concern, i.e. by changing the share ownership.
Les partenariats public-privé institutionnalisés peuvent résulter de la création ex nihilo d'une entreprise semi-publique, mais aussi de la prise de contrôle par un entrepreneur privé d'une entreprise qui relevait préalablement du secteur public, mais dont l'actionnariat a été modifié.

26. Notes that the government is pushing for structural change in the economy and that it has made progress in the deregulation of several sectors (mobile telephony, insurance, energy, aviation, etc.); welcomes the fact that the new government's first budget provides for structural improvements, tariff reductions and a lifting of restrictions on foreign ownership, and that it is moving forward with the privatisation of state enterprises;
26. constate que le gouvernement s'efforce d'introduire des changements structurels dans l'économie et qu'il a avancé dans la déréglementation de certains secteurs (entre autres, téléphonie mobile, assurances, énergie, aviation); se félicite que le premier budget du nouveau gouvernement prévoie des améliorations dans les infrastructures, une réduction des droits de douane et la levée des restrictions à la propriété étrangère, et que le processus de privatisation des entreprises publiques progresse;

22. Notes that the Government is pushing for structural change in the economy and that it has made progress in the deregulation of several sectors (mobile telephony, insurance, energy, aviation, etc.); welcomes the fact that the new Government’s first budget provides for structural improvements, tariff reductions and a lifting of restrictions on foreign ownership, and that it is moving forward with the privatisation of state enterprises;
22. constate que le gouvernement s'efforce d'introduire des changements structurels dans l'économie et qu'il a avancé dans la déréglementation de certains secteurs (entre autres, téléphonie mobile, assurances, énergie, aviation); se félicite que le premier budget du nouveau gouvernement prévoie des améliorations dans les infrastructures, une réduction des droits de douane et la levée des restrictions à la propriété étrangère, et que le processus de privatisation des entreprises publiques progresse;

Exceptions to the change of ownership rule (transactions in these items are recorded in goods) include: goods on financial lease, goods transferred between a parent enterprise and a branch, and some goods for processing.
Les exceptions à la règle du transfert de propriété (les transactions effectuées dans ces postes sont enregistrées dans les biens) incluent les biens faisant l'objet d'un crédit-bail, les biens transférés entre une société mère et une filiale et certains biens pour transformation.

4. A change of ownership does not automatically lead to an exclusion of the participating company, unless it breaches the definition of small and medium-sized enterprise.
4. Un changement dans l'actionnariat d'une société participante ne conduit pas automatiquement à son exclusion, sauf lorsque cette société ne répond plus à la définition susmentionnée de la notion de PME.

Where enterprises have been merged or there have been changes of ownership, the length of service is to be recorded as counted by the enterprise.
En cas de fusions d'entreprises ou de changements de propriété, l'ancienneté doit être enregistrée conformément à la manière dont elle est comptabilisée par l'entreprise.

(b) deliveries between affiliated enterprises (branch or subsidiary, or foreign affiliate): a change of ownership is to be imputed whenever goods are delivered between affiliated enterprises;
b) les livraisons entre sociétés affiliées (succursales, filiales ou établissements étrangers): un transfert de propriété doit être imputé chaque fois que des biens sont échangés entre entreprises affiliées;

As regards direct taxation, the enterprise would have to deal only with one tax administration; - Easing of the problems arising when the enterprise changes ownership by limiting the tax charge and, in the case of international situations, by effective prevention of double taxation.
En matière d'impôts directs, l'entreprise ne serait plus confrontée qu'à une seule législation fiscale. - Allègement des problèmes survenant lors d'un changement de propriété de l'entreprise par la limitation de la charge fiscale et, dans le cas de situations internationales, par une prévention effective de la double imposition.

As regards the tax environment, the Commission has addressed a recommendation2 to the Member States on improving the self-financing capacity of non-incorporated enterprises and it has also sought the views of a broad cross-section of interested parties on practical measures for tax relief when the ownership of an enterprise changes.
En ce qui concerne l'environnement fiscal, la Commission a adressé une recommandation(2) aux Etats membres portant sur l'amélioration de la capacité d'autofinancement des entreprises non constituées en sociétés de capitaux et a également lancé une large consultation des milieux intéressés sur des mesures concrètes visant à alléger la charge fiscale lors d'un changement de propriété de l'entreprise.