Traduction de «entertain a motion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

entertain a motion [ accept a motion ]
recevoir une motion [ connaître une motion | accueillir une motion ]

entertain a motion to adjourn
recevoir une proposition d' ajournement

entertain a motion
recevoir une requête

direction of motion | direction of movement | directional sense of a motion | sense of a motion
sens de mouvement

right to make motions (1) | right to table a motion (2)
droit de faire des propositions (1) | droit de proposer (2)

make a motion to a judge
présenter une motion à un juge

author of a motion
auteur d'une motion | motionnaire

organise guests' entertainment | supervise guests' entertainment activities | supervise activities for guests' entertainment | supervise entertainment activities for guests
superviser les activités organisées pour la clientèle | superviser les activités récréatives destinées à la clientèle | superviser les activités de divertissement des clients | superviser les activités de divertissement destinées aux clients

A rotary axis of motion | A | A axis of motion | A axis
axe A de mouvement de rotation | axe A de rotation | A | axe de mouvement de rotation A | axe de rotation A | axe A

right to submit motions | right of motion | right to make a proposal
droit de proposition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Clerk: I'm sorry, the clerk cannot entertain any motions other than the election of the chair, and I cannot entertain points of order.
Le greffier: Je suis navré, mais comme vous pouvez le voir sur la feuille, le greffier ne peut pas recevoir d'autres motions que celles qui visent à élire un président. Je ne peux donc pas entendre des rappels au Règlement.

The Clerk: First of all, if you look at the agenda I've passed around to you, you'll see I can't entertain a motion. All I can entertain is a motion for the election of the chair at the moment.
Le greffier: Je ferai d'abord remarquer que, d'après l'ordre du jour qui vous a été distribué, la seule motion que je puis recevoir est celle qui vise à élire le président.

Mr. Chair, before anything further proceeds, we have not entertained a motion to go in camera; we've just simply entertained a motion to remain on the public record.
Monsieur le président, avant que nous poursuivions, je veux souligner que nous n'avons pas reçu une motion pour poursuivre la séance à huis clos, mais simplement une motion visant à poursuivre nos travaux en séance publique. C'est exact.

Motion picture, radio, tel., other entertain. activ.
Activités cinématographiques et vidéo, de radio et de télévision et autres activités de spect.

Motion picture, radio, television, other entertainment activities
Production de films, activités de radio et télévision; autres activités de spectacle

Motion picture, video, television programme production, other entertainment activities
Production de films cinématographiques, de vidéo et de programmes de télévision, enregistrement sonore et édition musicale, programmation et diffusion

Motion picture, radio, tel., other entertain. activ.
Production de films, activités de radio et télévision; autres activités de spectacle

As I see it, here are the options before the committee: The chair would entertain a motion that the bill be reported without amendment; the chair would entertain a motion that the bill be reported with amendments; the chair would entertain a motion that the bill be not now proceeded with; and the chair would entertain a motion, which is in order at any time, to adjourn.
Voici quelles sont, à mon avis, les options du Comité. La présidence pourrait recevoir une motion recommandant de faire rapport du projet de loi sans modification, d'en faire rapport avec des modifications ou de ne pas lui donner suite; la présidence pourrait également recevoir une motion d'ajournement, qui peut être proposée en tout temps.

The chairman would entertain a motion that the bill be reported with amendments, if you have any to propose, or the chairman would entertain a motion that the bill not be proceeded with further.
Si vous avez des amendements à proposer, j'accepterais une motion disposant qu'il soit fait rapport du projet de loi assorti d'amendements. Je pourrais également accepter une motion disposant que l'on mette fin à l'étude du projet de loi.