Vertaling van "enthalpy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

enthalpy meter | enthalpy gauge
enthalpimètre

enthalpy gauge [ enthalpy meter ]
enthalpimètre

low-enthalpy geothermal reservoir [ low enthalpy geothermal reservoir ]
réservoir géothermique de basse enthalpie

enthalpy
enthalpie

low-enthalpy geothermal energy
énergie géothermique à basse enthalpie | énergie géothermique basse enthalpie

high-enthalpy geothermal energy
énergie géothermique haute enthalpie

low-enthalpy field | semi-thermal field
champ de basse enthalpie | champ géothermique de basse température:champ de basse énergie

electronic enthalpy
régulation d'enthalpie

desiccant wheel [ desiccant exchanger | enthalpy exchanger ]
roue dessiccante [ roue thermique hydroscopique | roue hydroscopique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b)where it is not possible to attribute inputs, outputs and corresponding emissions according to point (a), they shall be attributed based on the mass or volume of individual products produced or estimates based on the ratio of free reaction enthalpies of the chemical reactions involved or based on another suitable distribution key that is corroborated by a sound scientific methodology.
b)lorsqu’il est impossible d’attribuer les intrants, les extrants et les émissions correspondantes conformément au point a), ils sont attribués sur la base de la masse ou du volume de chaque produit fabriqué, sur la base d’estimations reposant sur le rapport des enthalpies libres de réaction par rapport aux réactions chimiques en cause, ou sur la base d’une autre clé de répartition appropriée corroborée par une méthode scientifique fiable.

where it is not possible to attribute inputs, outputs and corresponding emissions according to point (a), they shall be attributed based on the mass or volume of individual products produced or estimates based on the ratio of free reaction enthalpies of the chemical reactions involved or based on another suitable distribution key that is corroborated by a sound scientific methodology.
lorsqu’il est impossible d’attribuer les intrants, les extrants et les émissions correspondantes conformément au point a), ils sont attribués sur la base de la masse ou du volume de chaque produit fabriqué, sur la base d’estimations reposant sur le rapport des enthalpies libres de réaction par rapport aux réactions chimiques en cause, ou sur la base d’une autre clé de répartition appropriée corroborée par une méthode scientifique fiable.

for electricity generation using dry steam or high enthalpy brine after flashing,
pour produire de l'électricité en mettant à profit la vapeur sèche ou la saumure naturelle de haute enthalpie après vaporisation instantanée,

This energy production is the difference between the enthalpy of the fluid produced in the production borehole and that of the fluid eventually disposed of.
Cette production d'énergie représente la différence entre l'enthalpie du fluide extrait du puits de production et celle du fluide finalement rejeté.

Production of hydrogen or any other form of biofuel may rest on the principle of enthalpy, be it negative or positive enthalpy.
La production d'hydrogène ou de tout autre forme de biocarburant peut reposer sur le principe de l'enthalpie, qu'il s'agisse d'enthalpie négative ou positive.

Moreover, these cells must not break because that results in negative enthalpy.
De plus, il ne faut pas qu'elles se brisent, car on a encore une fois une enthalpie négative.

It's called the enthalpy principle.
On appelle cela le principe d'enthalpie.

That is why I prefer to explain them clearly, especially since enthalpy is the central principle.
C'est pourquoi je préfère les expliquer clairement, d'autant plus que l'enthalpie est le principe central.

It comprises the enthalpy of the flow line less the enthalpies of the return flow and the backfeed medium (usually additional water).
Elle correspond à l'enthalpie du flux d'entrée moins les enthalpies du flux de retour et du fluide de réalimentation (généralement de l'eau d'appoint).

The net condensing electricity production (A Bne-Cond ) is the proportion of net electricity generated in a reporting period when the work medium in a steam turbine plant is cooled to the ambient temperature and the full potential enthalpy gradient is thus used to generate electricity.
La production nette d'électricité par condensation (A Bne-Cond ) est la proportion de la production nette d'électricité obtenue sur une période donnée, lorsque le fluide de travail utilisé dans une installation à turbine à vapeur est refroidi pour être amené au niveau de la température ambiante et que la totalité de la différence potentielle d'enthalpie est ainsi exploitée pour la production d'électricité.