Vertaling van "enthusiastically involved " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

enthusiastic independent traveller [ enthusiastic independent traveler ]
voyageur indépendant enthousiaste

involvement of animals in treatment | therapy involving animals | animal therapy | therapy involving an animal
zoothérapie

manage volunteers' involvement | recruit volunteers | involve the volunteers | involve volunteers
faire participer des bénévoles

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

do-it-yourself enthusiast
bricoleur

meeting of sport enthusiasts from the tourist sector
rassemblement de sportifs du secteur touristique

model railway enthusiast | railway modeller
modéliste ferroviaire

A rare and isolated orofacial defect with manifestation of incomplete median clefts of both the lower lip (limited to the vermilion, with no muscle involvement) and upper lip (with muscle involvement), double labial frenulum and fusion of the upper g
fente labiale médiane supérieure et inférieure, forme familiale

Brockville and District Association for Community Involvement [ BDACI | Community Involvement | Brockville and Area Community Living Association | Brockvillle and District Association for the Mentally Retarded | Brockville and District Association for Retarted Children ]
Brockville and District Association for Community Involvement [ BDACI | Community Involvement | Brockville and Area Community Living Association | Brockvillle and District Association for the Mentally Retarded | Brockville and District Association for Retarted Children ]

Benefits of Public Involvement for Custodial Departments: How involving stakeholders can improve contaminated site management
Avantages de la participation du public pour les ministères gardiens : Comment la participation des parties intéressées peut améliorer la gestion des sites contaminés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Joël Monfils: Less enthusiastic involvement is one of the choices it has.
M. Joël Monfils: Diminuer son enthousiasme est un des choix qui s'offrent à lui.

She expressed her satisfaction with the enthusiastic involvement of EESC members in "going local" and communicating with people in their constituencies.
Elle a également fait part de sa satisfaction quant à la participation enthousiaste des membres aux efforts visant à investir le niveau local et à communiquer avec les citoyens de leur pays d'origine.

We must use all means of action on the ground, get society enthusiastically involved, and adapt to our own society’s capacity for adaptation, because we must not let our welfare suffer.
Nous devons mobiliser tous les moyens d’action à la base, obtenir l’engagement enthousiaste de la société et accepter la capacité d’adaptation de notre propre société parce que notre bien-être ne doit pas en pâtir.

Naturally, he was concerned primarily with the interests of the Acadians in Nova Scotia and was enthusiastically involved in our recent study of the conditions they face in his province.
Bien sûr, il s'est préoccupé surtout des intérêts des Acadiens de la Nouvelle- Écosse et il s'est engagé avec enthousiasme dans notre récente étude des conditions de la population francophone de cette province.

His enthusiastic involvement and magnanimity meant that we joined forces to promote common causes and the common good, in spite of our political differences.
Son implication enthousiaste et sa magnanimité nous encourageaient à unir nos forces pour défendre des causes communes et le bien commun, en dépit de nos différences politiques.

Thirdly, through the fast track option, the Commission will offer its active involvement and expertise to Regions For Economic Change networks which bring together a good spread of territorial coverage and experience, include in their delegations both enthusiasts and those who can 'make things happen on the ground', ensure a link to the mainstream programmes and which have a particular focus on dissemination.
Troisièmement, par le biais de la procédure accélérée, la Commission offrira son aide active et son expertise aux différents réseaux de l’initiative «Les régions, actrices du changement économique» qui couvrent un large territoire et rassemblent une énorme expérience.

I wish to express my gratitude, especially to many individual Members who are enthusiastic supporters of Euromed relations, for your role as a driving force behind the Union's active involvement in this region.
Je tiens à exprimer toute ma gratitude, en particulier aux nombreux députés qui défendent avec enthousiasme ces relations, pour le rôle moteur que vous jouez pour appuyer l’implication active de l’UE dans cette région.

The changeover to the euro shows that Europeans are willing to embrace change in an enthusiastic and determined way if that change is for the sake of a better future, and if all the issues involved are discussed thoroughly and openly.
Le passage à l'euro montre que les Européens sont prêts à accueillir le changement avec enthousiasme et détermination quand il sert à préparer un avenir meilleur et quand les questions à l'examen donnent lieu à un débat vaste et transparent.

Without your enthusiastic involvement, the millennium scholarships, the RESP program, the foundation for innovation and the increase in student loans and the extension of the grace period for those loans, would not have come into being.
Sans votre engagement enthousiaste, les bourses du millénaire, le REEE, la Fondation canadienne pour l'innovation, l'augmentation des prêts étudiants et la prolongation de la période de grâce pour ces prêts ne seraient pas une réalité.