Vertaling van "entire african national " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

African Cup of Nations | African Nations' Cup
Coupe d'Afrique des Nations | CAN [Abbr.] | CNA [Abbr.]

Eastern African Centre for Research in Oral Traditions and African National Languages | EACROTANAL [Abbr.]
Centre est-africain des traditions orales et des langues nationales africaines | EACROTANAL [Abbr.]

Eastern African Centre for Research on Oral Traditions and African National Languages
Centre de recherches sur les traditions orales et les langues nationales africaines en Afrique orientale

African National Council for Southern African Countries
African National Council for Southern African Countries

Union of National Radio and Television Organizations of Africa [ URTNA | African National Television and Broadcasting Union ]
Union des radiodiffusions et télévisions nationales d'Afrique

Zimbabwe African National Union - Patriotic Front | ZANU-PF [Abbr.]
Zanu-Front patriotique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They specifically said that there was once a period of time when Nelson Mandela and the entire African National Congress were branded as terrorists, not just by the apartheid government in South Africa, but many governments around the world, including our government.
On a précisé qu'à une certaine époque, Nelson Mandela et l'ensemble du Congrès national africain étaient considérés comme des terroristes, non seulement par le gouvernement d'apartheid sud-africain, mais aussi par beaucoup d'autres gouvernements dans le monde, dont le nôtre.

The entire international community mobilised, which is extraordinary: the African Union, the Economic Community of West African States (ECOWAS), the United Nations, Europe, and so on with a single voice, and that marks a historic milestone.
C’est toute la communauté internationale qui a bougé - c’est cela qui est extraordinaire - c’est-à-dire l’Union africaine, la communauté économique de l’Afrique de l’Ouest, les Nations unies, l’Europe, etc., d’une seule voix, et cela aussi, c’est à marquer d’une pierre blanche.

16. Welcomes the recognition by SADC that a crisis exists in Zimbabwe and the appointment of President Thabo Mbeki of South Africa to facilitate dialogue between Zanu-PF and the opposition MDC; supports the frank assessments of the situation in Zimbabwe by Zambian President Levy Mwanawasa, Ghanaian President John Kuffour, Archbishop Desmond Tutu and Archbishop Pius Ncube of Bulawayo; emphasises that there are no economic sanctions against Zimbabwe, only restrictive measures targeted at the Mugabe regime; welcomes the SADC's initiative in seeking a solution that will benefit both the citizens of Zimbabwe and the region as a whole; and urges the entire international community, and particularly African nations, to seize this opportunity;
16. se félicite de la reconnaissance par la CDAA de l'existence d'une crise au Zimbabwe et de la désignation du Président sud–africain Thabo Mbeki en vue de faciliter le dialogue entre le Zanu–PF et le parti d'opposition MDC; souscrit aux jugements lucides que portent sur la situation au Zimbabwe le Président zambien Levy Mwanawasa, le Président ghanéen John Kuffour, l'archevêque Desmond Tutu et l'archevêque Pius Ncube de Bulawayo; souligne qu'il ne saurait y avoir d'autres sanctions économiques à l'encontre du Zimbabwe que les mesures restrictives visant le régime de Mugabe;

16. Welcomes the recognition by SADC that a crisis exists in Zimbabwe and the appointment of President Thabo Mbeki of South Africa to facilitate dialogue between Zanu-PF and the opposition MDC; supports the frank assessments of the situation in Zimbabwe by Zambian President Levy Mwanawasa, Ghanaian President John Kuffour, Archbishop Desmond Tutu and Archbishop Pius Ncube of Bulawayo; emphasises that there are no economic sanctions against Zimbabwe, only restrictive measures targeted at the Mugabe regime; welcomes the SADC's initiative in seeking a solution that will benefit both the citizens of Zimbabwe and the region as a whole; and urges the entire international community, and particularly African nations, to seize this opportunity;
16. se félicite de la reconnaissance par la CDAA de l'existence d'une crise au Zimbabwe et de la désignation du président sud–africain Thabo Mbeki en vue de faciliter le dialogue entre le Zanu–PF et le parti d'opposition MDC; souscrit aux jugements lucides que portent sur la situation au Zimbabwe le président zambien Levy Mwanawasa, le président ghanéen John Kuffour, l'archevêque Desmond Tutu et l'archevêque Pius Ncube de Bulawayo; souligne qu'il ne saurait y avoir d'autres sanctions économiques à l'encontre du Zimbabwe que les mesures restrictives visant le régime de Mugabe; se félicite de l'initiative de la CDAA en vue de la recherche d'une solution qui bénéficiera tant aux citoyens du Zimbabwe qu'à l'ensemble de la région; invite instamment toute la communauté internationale, et notamment les nations africaines, à saisir cette occasion;

9. Welcomes the recognition by SADC that a crisis exists in Zimbabwe and its initiative in seeking a solution that will benefit both the citizens of Zimbabwe and the region as a whole, and urges the entire international community, and particularly African nations, to seize this opportunity;
9. se félicite de la reconnaissance par la CDAA de l'existence d'une crise au Zimbabwe et de son initiative visant à trouver une solution qui bénéficiera tant aux citoyens du Zimbabwe qu'à toute la région, et invite instamment la communauté internationale dans son ensemble, et notamment les nations africaines, à saisir cette occasion;

The EU is also cooperating closely with the United Nations and the African Union and other relevant actors of the international community in efforts to stabilise the entire region.
En outre, l'UE coopère étroitement avec les Nations Unies et l'Union africaine ainsi qu'avec d'autres acteurs compétents de la communauté internationale aux efforts visant à stabiliser l'ensemble de la région.