During the entire Chrétien-Martin years, from 1993 to 2005, comprising 13 years, we saw an increase to 10 private members' bills tabled each year, for a total of 135.
Pendant les 13 années des gouvernements Chrétien-Martin, de 1993 à 2005, la moyenne annuelle est passée à 10 projets de loi d'initiative parlementaire, soit au total 135 projets de loi.