Vertaling van "entire document attempting " (Engels → Frans) :

There is an entire document attempting to show us that services had deteriorated and that fees had gone up as a result of the merger.
Vous avez un document complet pour essayer de nous démontrer que les services s'étaient détériorés et que les frais avaient augmenté suite à la fusion.

There was a deliberate attempt to hide the source of money with the result that the Auditor General said that the entire $250 million and the spending of that money was not justified in terms of the paper trail, in terms of the documentation that was necessary to assure Canadians that money was properly disbursed.
On a donc délibérément essayé de camoufler la source de l'argent et c'est pourquoi la vérificatrice générale a déclaré qu'il n'existait pas de pièces justificatives pour la somme de 250 millions de dollars et que l'utilisation de cette somme n'avait pas été documentée tel que requis pour que les Canadiens sachent si cet argent avait été dépensé adéquatement.

A thread running through the entire document is a constant unwillingness to envisage any serious attempt to organise law-enforcement or judicial action at a European level.
Une des constantes du document est la répugnance à envisager sérieusement toute tentative de répression ou une action judiciaire au niveau européen.