Vertaling van "entire economic systems " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

accounting framework covering the entire economic system
cadre comptable couvrant l'ensemble du système économique

economic systems engineering | engineering of economic systems | engineering and economic systems
ingénierie des systèmes économiques

Latin American and Caribbean Economic System [ SELA | Latin American Economic System ]
Système économique latino-américain et caribéen [ SELA | Système économique latino-américain ]

economic reform [ change of economic system ]
réforme économique [ changement de régime économique ]

Latin American Council [ Latin American Council of the Latin American Economic System ]
Conseil latino-américain [ Conseil latino-américain du Système économique latino-américain ]

Convention establishing the Latin American Economic System
Accord constitutif du Système économique latino-américain

economiser system carburettor | economiser valve carburettor | economizer system carburetor | economizer valve carburetor
carburateur à économiseur

Latin American Economic System | LAES [Abbr.] | SELA [Abbr.]
Système économique latino-américain | SELA [Abbr.]

forced draft unit | wood economizer | forced draught system
ventilateur de tirage forcé

Economic Data Sharing System | EDSS
système électronique d'échange de données

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But labor, industry and the entire economic system in the Canadian regions did not have the same incentives to adjust as did those in California.
Cependant, la main-d'oeuvre, les entreprises et l'ensemble du système économique dans les régions périphériques du Canada n'ont pas été autant poussés à s'adapter que ceux de la Californie.

I think the infrastructure and quality of the labour forces of British Columbia and the Atlantic provinces are as good as those of California, but labour, industry, and the entire economic system in the Canadian regions did not have the same incentives to adjust as did those in California.
Je pense que l'infrastructure et la qualité des travailleurs de la Colombie-Britannique et des provinces de l'Atlantique sont aussi bonnes que celles de la Californie.

A further important change has so far been overlooked and is called for, however. That would be to create a management and control system guaranteeing genuine liquidity across the European Union’s entire economic system.
Un autre changement crucial a cependant été ignoré jusqu’à présent, la création d’un système de gestion et de contrôle garantissant un niveau de liquidités suffisant dans l’ensemble du système économique de l’Union européenne.

After many years of pushing and cajoling, we finally seem to be taking this step towards sustainable national accounts and that is highly necessary as – let us be entirely honest – the economic system that we have at the moment is simply not working.
Après de nombreuses années de pressions et de cajoleries, nous semblons enfin prendre la direction de comptes nationaux durables, ce qui est absolument nécessaire étant donné que, pour être tout à fait honnête, le système économique que nous avons aujourd’hui ne fonctionne pas du tout.

I should like to conclude by emphasising the issue of taxation, which underpins our entire economic system.
Pour terminer, je voudrais insister sur la question fiscale qui sous-tend l’ensemble de notre appareil économique.

Secondly, we must focus our support on small and medium-sized start-up businesses, and improve their access to venture capital in the early phases of their development, as they form the backbone of the entire economic system.
Deuxièmement, nous devons concentrer notre aide sur les petites et moyennes entreprises qui démarrent et améliorer leur accès au capital risque dans les premières phases de leur développement, car elles sont le pilier du système économique tout entier.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I wanted to draw your attention to the fact that there has been talk of liberalising the banking system, but we all know that after Basel II a monopoly emerged in this sector and we saw entire businesses, entire economic units wiped out precisely as a result of the monopolisation of the financial system.
– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voulais attirer votre attention sur le fait que nous avons parlé de libéraliser le système bancaire, mais nous savons tous qu’après Bâle II, un monopole est apparu dans ce secteur, et nous avons assisté à la disparition d’entreprises et même de secteurs entiers de l’économie suite à la monopolisation du système financier.

Reinforce and co-ordinate market surveillance systems (enforcement of legislation and reinforcement of implementation at national level), leading to uniform market conditions; Ensure coherence of rules for the operation of Notified Bodies (i.e. certification bodies, laboratories), i.e. a level-playing field for those organisations; Ensure that accreditation remains a public authority activity and reinforce European co-ordination, thereby avoiding further multiplication of controls for products; Develop CE marking so as to ensure a clear and strong meaning for all parties, notably by stating that it is the symbol of an entire economic system guaranteeing safety of products, not just a manufacturer’s declaration.
renforcer et coordonner les systèmes de surveillance du marché (mise en œuvre de la législation et renforcement de la mise en œuvre au niveau national), ce qui permettra d’uniformiser les conditions commerciales; veiller à la cohérence des réglementations applicables aux organismes notifiés (c’est-à-dire organismes certification, laboratoires); en d’autres termes, mettre toutes ces organisations sur un pied d’égalité; faire en sorte que l’accréditation reste du ressort des pouvoirs publics et renforcer la coordination européenne de manière à éviter la démultiplication des contrôles de produits; développer la marque CE afin qu’elle ait une signification forte et claire pour toutes les parties, en précisant notamment qu’il s’agit du symbole de tout un système économique garantissant la sécurité des produits et pas seulement la déclaration d’un fabricant.

These reforms are most welcome since they will benefit the public finances and also have a favourable impact on the efficiency of the entire economic system.
Ces réformes sont particulièrement bienvenues puisqu'elles auront une influence bénéfique sur les finances publiques et auront également un impact favorable sur l'efficacité de tout le système économique.

In the financial sphere we recognise, on the one hand, the need to better utilise the existing capacity of the institutions which are part of the Bretton Woods system, and on the other hand, the need to improve the decision making process and the functioning of these institutions and their policies, in order to enable them to respond better to the new challenges of the international economic system, which has undergone major changes in recent years. We recognise the need, in this regard, for enhanced participation and active co-operation in decision making and in the establishment of the rules affecting economic issues of interest to the entire international community as a way of taking forward the concept of global governance.
Nous reconnaissons la nécessité, à cet égard, d'une participation accrue et d'une coopération active à la prise de décisions et à l'établissement de règles portant sur des questions économiques qui concernent l'ensemble de la communauté internationale, car il s'agit d'un moyen de faire progresser l'idée d'une gouvernance mondiale.