Traduction de «entire european seed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Seed Testing Association [ ISTA | European Seed Testing Association ]
Association internationale d'essais de semences [ ISTA | Association européenne d'essais de semences ]

Specialist Committee of Agricultural Cooperatives of Countries of European Economic Community for Seed
Comité spécialisé des coopératives agricoles des pays de la CEE pour les semences

European Business Angel Network | The European Trade Association for Business Angels, Seed Funds, and other Early Stage Market Players | EBAN [Abbr.]
réseau européen de business angels

Association of Forage Seed Multiplier Establishments of the European Community-AMUFOC
Association des établissements multiplicateurs de semences des Communautés européennes-AMUFOC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The entire European market has been closed to their crop because it had been widely contaminated by genetically modified flax that has been illegal to sell as seed in Canada.
La totalité du marché européen a été fermé à leurs produits parce qu'ils ont été largement contaminés par du lin génétiquement modifié dont la vente comme semences est illégale au Canada.

The purchaser of Fipronil, Ethiprole and the five fungicides will, in effect, take over ACS' entire European seed treatment business. Seed treatment is a very specialised area within the agrochemical industry, where presently only Bayer, ACS and Syngenta have significant activities.
L'entreprise qui achètera le fipronil, l'éthiprole et ces cinq produits acquerra en fait l'ensemble des activités européennes d'ACS relatives au traitement des semences, une branche très spécialisée de l'industrie agrochimique où seules Bayer, ACS et Syngenta exercent à ce jour des activités importantes.

But Bayer has offered a comprehensive set of commitments, including the sale, in one single package, of best-selling insecticide Fipronil and a number of fungicides, which together constitute ACS' entire European seed treatment business. The commitments fully resolve the Commission's competition concerns.
Bayer a cependant offert toute une série d'engagements, parmi lesquels la vente en bloc du fipronil, l'insecticide le plus vendu, et de plusieurs fongicides, soit l'ensemble des activités menées par ACS dans le domaine du traitement des semences à l'échelon européen. Ces engagements dissipent totalement les craintes de la Commission en ce qui concerne la concurrence.

In order to remove the Commission’s concerns, Syngenta has offered to divest Advanta’s whole European seed business to an independent purchaser, thereby removing entirely the overlap of the parties’ operations on all relevant markets within the European Union.
Afin d'éliminer les craintes de la Commission, Syngenta a offert de vendre l’activité de semences européenne d’Advanta à une tierce partie, éliminant de ce fait tout chevauchement des activités des parties en la matière au sein de l'Union européenne.

Regulatory clearance is conditional on the subsequent divestment of Advanta’s entire European operations to remove concerns about reduced competition in the market for sugar beet seeds among others.
L’approbation est conditionnée à la vente des opérations européennes d’Advanta pour éliminer les craintes de la Commission concernant la réduction de la concurrence sur le marché des semences de betterave à sucre et autres semences.