Traduction de «entire forestry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

vote on the entire bill | vote on the bill in its entirety | vote on the entire text | vote on the enactment in its entirety
vote sur l'ensemble | vote d'ensemble

stallion [ entire male horse | entire horse ]
cheval entier [ cheval mâle entier ]

entirely mechanical means of registration [ entirely mechanical registration means | mechanical means of registration ]
dispositif indicateur entièrement mécanique

Agricultural animal husbandry/forestry worker, fisherman/hunter
travailleur en agriculture ou en élevage et/ou en foresterie ou pêcheur et/ou chasseur

regeneration in entire plants
régénération en plantes entières

vocational school offering entirely school-based VET programme
école à plein temps

Child Predator Act [ An Act to provide that persons who commit a sexual offence involving a child serve the entire sentence imposed without early release or parole and be found to be child predators, and to amend the Corrections and Conditional Release Act and the Criminal Co ]
Loi sur les prédateurs d'enfants [ Loi prévoyant que l'auteur d'une infraction d'ordre sexuel à l'égard d'un enfant purge entièrement sa peine sans libération anticipée ou conditionnelle et soit déclaré prédateur d'enfants, et modifiant la Loi sur le système correctionnel et la mise en lib ]

entirely school-based VET programme
formation initiale en école [ FIEc ]

Entire tracheal bifurcation
entière bifurcation trachéale

Entire basal segment of lung
entier segment basal du poumon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One that encouraged the greater use of improved trees in the entire forestry sector would be of value.
Un centre visant à accroître l'utilisation des arbres améliorés dans tout le secteur forestier serait utile.

The forestry land in question must be entirely and permanently secured for nature protection purposes by the means of a statutory or contractual obligation.
Ces terres doivent être consacrées à la protection de la nature dans leur totalité et de manière permanente en vertu d'un engagement statutaire ou contractuel.

Will the Conservatives admit that the forestry industry is in crisis and that a clear strategy to support AbitibiBowater and the entire forestry industry is urgently needed?
Les conservateurs vont-ils admettre que le secteur forestier est en crise et qu'une stratégie claire de soutien à AbitibiBowater et à l'ensemble de l'industrie forestière est urgente?

- Nationwide implementation involving the entire forestry sector would be required to benefit from its funds so as to minimise the risk of in-country leakage (in large countries there could be regional implementation with regional disparities).
- afin de réduire le plus possible le risque de fuite à l'intérieur d'un même pays, il convient que l'octroi des fonds du mécanisme soit subordonné à une mise en œuvre dans l'ensemble du pays et pour l'ensemble du secteur de la sylviculture (dans les grands pays, on pourrait prévoir une application à l'échelon régional avec des disparités entre les différentes régions).

There is $1 billion to help the entire forestry industry, which is falling apart and where good jobs have been lost.
Il y a un milliard de dollars pour aider toute l'industrie de la forêt qui est en train de tomber et où de bons emplois ont été perdus.

We are all aware of the ripple effect, the domino effect this situation has on the economy and the entire forestry industry.
On connaît tout l'effet d'entraînement, tout l'effet de dominos de cette situation sur l'économie et sur toute l'industrie forestière.

In the meantime, it is telling the entire forestry industry to cope on its own with plant closures and job losses. Instead of being there to help people in the industry, the government acts like a private company, pocketing the surplus and paying off the debt as soon as possible.
En attendant, il dit à toute l'industrie forestière de se débrouiller avec les fermetures d'usines et les pertes d'emplois, qu'il n'est pas là pour les aider, mais plutôt comme s'il était une compagnie privée, soit pour empocher les surplus et payer la dette le plus tôt possible.

- Nationwide implementation involving the entire forestry sector would be required to benefit from its funds so as to minimise the risk of in-country leakage (in large countries there could be regional implementation with regional disparities).
- afin de réduire le plus possible le risque de fuite à l'intérieur d'un même pays, il convient que l'octroi des fonds du mécanisme soit subordonné à une mise en œuvre dans l'ensemble du pays et pour l'ensemble du secteur de la sylviculture (dans les grands pays, on pourrait prévoir une application à l'échelon régional avec des disparités entre les différentes régions);

– (FR) Mr President, I would like to inform the honourable Member that the Commission is quite aware of the extensive problems caused by the hurricanes at the beginning of December 1999 in Denmark and Sweden and at the end of December 1999 in France and Germany, the devastating effect on the entire forestry industries of these countries and the implications for those employed in the industry.
- Monsieur le Président, je voudrais dire à l'honorable parlementaire que la Commission est parfaitement consciente des grands problèmes résultant des ouragans de début décembre 1999, au Danemark et en Suède, et de fin décembre 1999, en France et en Allemagne, des énormes dégâts pour l'ensemble de l'économie forestière de ces pays et des conséquences pour les personnes qui travaillent dans ce secteur.