Vertaling van "entire francophone community " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Committee for International Youth Relations of the Francophone Community of Belgium
Comité pour les relations internationales de jeunesse de la Communauté française de Belgique | CRIJ [Abbr.]

Strategic Framework for Promoting Immigration in Minority Francophone Communities
Cadre stratégique pour favoriser l'immigration au sein des communautés francophones en situation minoritaire

St. John's Francophone Community Association
L'Association communautaire francophone de St-Jean

Joint Provincial Government Francophone Community French Language Services Liaison Committee [ Joint Liaison Committee ]
Comité mixte de liaison sur les services en langue française composé de représentants du gouvernement provincial et de la communauté francophone [ Comité mixte de liaison ]

entirely obtained on the customs territory of the Community
entièrement obtenu sur le territoire douanier de la Communauté

Definition: A type of pervasive developmental disorder that is defined by a period of entirely normal development before the onset of the disorder, followed by a definite loss of previously acquired skills in several areas of development over the course of a few months. Typically, this is accompanied by a general loss of interest in the environment, by stereotyped, repetitive motor mannerisms, and by autistic-like abnormalities in social interaction and communication. In some cases the disorder can be shown to be due to some associated encephalopathy but the diagnosis should be made on the behavioural features. | Dementia infantilis Disintegrative psychosis Heller's syndrome Symbiotic psychosis
Définition: Trouble envahissant du développement caractérisé par une période de développement tout à fait normale avant la survenue du trouble, cette période étant suivie d'une perte manifeste, en quelques mois, des performances antérieurement acquises dans plusieurs domaines du développement. Ces manifestations s'accompagnent typiquement d'une perte globale de l'intérêt vis-à-vis de l'environnement, de conduites motrices stéréotypées, répétitives et maniérées et d'une altération de type autistique de l'interaction sociale et de la communication. Dans certains cas, on peut démontrer que le trouble est dû à une encéphalopathie, mais le diagnostic doit reposer sur les anomalies du comportement. | Démence infantile Psychose:désintégrative | symbiotique | Syndrome de Heller

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Francophone Ontario and the entire francophone community in Canada have lost one of their leading lights.
L'Ontario francophone, ainsi que l'ensemble de la francophonie canadienne, a perdu un de ses ténors.

We recommend, first of all, that the Canadian government, through the Department of Canadian Heritage, ensure, with the entire francophone community, including the Table féministe francophone de concertation provinciale de l'Ontario, that an agreement is negotiated that takes into account the specific nature of the francophone community, rather than imposing a single spokesperson on it.
Nous recommandons, premièrement, que le gouvernement canadien, par l'entremise du ministère du Patrimoine canadien, voie, avec le milieu francophone dans sa diversité, incluant la Table féministe francophone de concertation provinciale de l'Ontario, à la négociation d'une entente qui tienne compte de la nature spécifique du milieu francophone, plutôt que de lui imposer un porte-parole unique.

In the context of the 2010 Olympic and Paralympic Games in Vancouver, the Fondation is pooling its efforts with the Fédération des francophones de la Colombie-Britannique, whom you heard yesterday, to contribute to the success of the Games by expanding the influence of the entire francophone community of Canada.
Dans le cadre des Jeux olympiques et paralympiques de Vancouver en 2010, la Fondation adjoint ses efforts à ceux de la Fédération des francophones de la Colombie-Britannique que vous avez entendu hier, pour contribuer au succès des Jeux en y assurant le rayonnement de toute la francophonie du Canada.

We hope that the agreement that we will reach will make it possible for the entire francophone community in Ontario, and not solely the ACFO, the Fédération des aînés francophones de l'Ontario or the FESFO to collectively determine the vision and develop a community project.
Nous espérons que l'entente à laquelle nous en viendrons permettra à l'ensemble de la collectivité francophone de l'Ontario, et non pas uniquement à l'ACFO, à la Fédération des aînés francophones de l'Ontario ou à la FESFO, d'en arriver collectivement à brosser ce portrait et à développer ce projet de société.

We are able to rely on community will, the direct involvement of the entire francophone community, particularly in our volunteer program.
Nous pouvons compter sur la volonté communautaire, la participation directe de toute la communauté franco- manitobaine, surtout dans le cadre du programme de bénévolat.