Vertaling van "entire game " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

electronic game [ computer game | digital game | e-game | game console | video game | video game console ]
jeu électronique [ console de jeu | jeu sur ordinateur | jeu vidéo | logiciel de jeu ]

online game [ cyber-game | interactive gaming | Internet game ]
jeu en ligne [ cyberjeu | jeu en réseau | jeu interactif | jeu sur Internet ]

gaming [ betting | football pools | gambling | Gambling(STW) | gambling(UNBIS) ]
jeux

gambling, lottery, and betting games designer | games designer | gambling, betting, and lottery games designer | gaming, betting, and lottery games designer
concepteur de jeux de hasard et pari | concepteur de jeux de hasard et pari/conceptrice de jeux de hasard et pari | conceptrice de jeux de hasard et pari

betting game designer and producer | game designer and producer | gambling, betting, and lottery game developer | gaming, betting, and lottery games developer
créateur de jeux de hasard et pari | créateur de jeux de hasard et pari/créatrice de jeux de hasard et pari | créatrice de jeux de hasard et pari

game park | game preserve | game reserve | game sanctuary
réserve cynégétique | réserve de chasse

manage the production of game meat for human consumption | production of game meat for human consumption managing | control the production of game meat for human consumption | production of game meat for human consumption controlling
contrôler la production de viande de gibier destinée à la consommation humaine

vote on the entire bill | vote on the bill in its entirety | vote on the entire text | vote on the enactment in its entirety
vote sur l'ensemble | vote d'ensemble

feathered game | game birds | winged game
gallinacés

browsing by game | damage by game | game bite
dégât causé par le gibier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To continue this game example for a minute, if someone, without the permission of the owner of the game, placed an entire game instead of this small enticing part onto the information highway, millions of people could have the game without payment.
Revenons un moment à cet exemple du jeu. Si quelqu'un, sans en avoir obtenu l'autorisation du propriétaire du jeu, mettait sur l'inforoute non pas une petite partie du jeu destinée à attirer les acheteurs éventuels, mais le jeu au complet, des millions de personnes pourraient y avoir accès gratuitement.

Team Canada's combination of offensive creativity and solid defence allowed it to control the flow of the entire game.
Grâce à une créativité offensive et à une solide défense, Équipe Canada a réussi à garder le contrôle pendant tout le match.

Hon. Sergio Marchi (Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, the Minister of Canadian Heritage was saying that through the leadership of our caucus members, particularly the member of Parliament for Broadview—Greenwood, we have established a subcommittee to look into the entire game of hockey.
L'hon. Sergio Marchi (ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, ce que la ministre du Patrimoine canadien a expliqué, c'est que, à l'instigation des députés de notre caucus et, en particulier du député de Broadview—Greenwood, nous avons créé un sous-comité chargé d'examiner toute la question du hockey.

People who want to watch the Canadian basketball team play Great Britain will be able to see the entire game, whereas at Radio-Canada or CBC, we will just cover the last 10 minutes.
Les gens qui veulent regarder le match de basket-ball opposant le Canada et la Grande-Bretagne pourront le voir au complet, alors que nous, à Radio-Canada ou à CBC, couvrirons les 10 dernières minutes.

entire bodies or parts of wild animals, other than wild game, which are not suspected of being infected or affected with a disease communicable to humans or animals, except for aquatic animals landed for commercial purposes.
les cadavres entiers ou les parties d’animaux sauvages autres que le gibier sauvage, non suspectés d’être infectés ou affectés par une maladie transmissible aux êtres humains ou aux animaux, à l’exception des animaux aquatiques débarqués à des fins commerciales.

entire bodies or parts of wild game which are not collected after killing, in accordance with good hunting practice, without prejudice to Regulation (EC) No 853/2004.
les cadavres entiers ou les parties de gibier sauvage qui ne sont pas collectés après la mise à mort, dans le respect des bonnes pratiques cynégétiques, sans préjudice du règlement (CE) no 853/2004.

(a)entire bodies or parts of wild animals, other than wild game, which are not suspected of being infected or affected with a disease communicable to humans or animals, except for aquatic animals landed for commercial purposes.
a)les cadavres entiers ou les parties d’animaux sauvages autres que le gibier sauvage, non suspectés d’être infectés ou affectés par une maladie transmissible aux êtres humains ou aux animaux, à l’exception des animaux aquatiques débarqués à des fins commerciales.

“establishment carrying out discontinuous slaughter or game handling activities” means a slaughterhouse or game handling establishment designated by the competent authority on the basis of a risk analysis, in which, in particular, the slaughter or game handling activities do not take place either during the entire working day or during subsequent working days of the week.
on entend par “établissement pratiquant l’abattage ou le traitement de gibier de manière discontinue” un abattoir ou un établissement de traitement du gibier désigné par l’autorité compétente sur la base d’une analyse des risques dans lequel, en particulier, les activités d’abattage ou de traitement du gibier n’occupent pas la totalité de la journée de travail ou des journées de travail consécutives dans la semaine.

(g)‘establishment carrying out discontinuous slaughter or game handling activities’ means a slaughterhouse or game handling establishment designated by the competent authority on the basis of a risk analysis, in which, in particular, the slaughter or game handling activities do not take place either during the entire working day or during subsequent working days of the week.
g)on entend par «établissement pratiquant l’abattage ou le traitement de gibier de manière discontinue» un abattoir ou un établissement de traitement du gibier désigné par l’autorité compétente sur la base d’une analyse des risques dans lequel, en particulier, les activités d’abattage ou de traitement du gibier n’occupent pas la totalité de la journée de travail ou des journées de travail consécutives dans la semaine.

As a result, RDS made a proposal to Radio-Canada, whereby both networks would broadcast the entire game simultaneously.
Par conséquent, RDS a offert à la Société Radio-Canada une diffusion simultanée intégrale, ce qui aurait permis à tous les francophones du Canada de recevoir ces matchs.