Traduction de «entire grain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

segregation of entire grains in intergranular corrosion
déchaussement de cristaux provoqué par la corrosion intergranulaire

stallion [ entire male horse | entire horse ]
cheval entier [ cheval mâle entier ]

entirely mechanical means of registration [ entirely mechanical registration means | mechanical means of registration ]
dispositif indicateur entièrement mécanique

vote on the entire bill | vote on the bill in its entirety | vote on the entire text | vote on the enactment in its entirety
vote sur l'ensemble | vote d'ensemble

spiral grain | spiral growth | spiralled grain | twist grain | twisted grain
bois tors | bois vissé | fibre torse | fil tors

alternating spiral grain | interlocked fiber | interlocked fibre | interlocked grain | interlocking grain | interwoven grain
fibre entrecroisée | fil entrecroisé

supervise storage of grain | supervising grain storage | grain storage supervising | manage grain storage
gérer le stockage de céréales

grain [ wood grain | grain orientation | grain direction | fiber orientation | fiber direction | direction of grain | grain of wood ]
fil [ fil du bois | sens du fil | direction des fibres | sens des fibres | grain ]

vocational school offering entirely school-based VET programme
école à plein temps

entirely school-based VET programme
formation initiale en école [ FIEc ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our government is taking immediate action to get grain moving faster through legislation and regulations designed to increase supply chain transparency, strengthen contracts between producers and shippers, and help ensure the entire grain handling and transportation system is working at the top of its capacity.
Le gouvernement prend des mesures immédiates pour accélérer le transport du grain grâce à des lois et des règlements conçus pour accroître la transparence de la chaîne d'approvisionnement, renforcer les contrats entre les producteurs et les expéditeurs et veiller à ce que l'ensemble du système de manutention et de transport du grain fonctionne à plein régime.

The CGC’s mandate will be, first, to protect the interests of the entire grain sector and, second, to act in the interests of grain producers as recommended by the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food in its report tabled in December 2006 (Recommendation 1),(4) particularly with respect to deliveries to elevators and grain dealers, the allocation of producer railway cars (Recommendation 12) and the obligation for the CGC to determine grade and dockage of grain.
La mission de la CCG consistera en premier lieu à protéger les intérêts de tout le secteur des grains et, en deuxième lieu, à agir dans les intérêts des producteurs de grains, ainsi que l’a recommandé le Comité permanent de l’agriculture et de l’agroalimentaire dans son rapport de déposé en décembre 2006(4) (recommandation 1), particulièrement en ce qui concerne la livraison aux silos et aux négociants, l’affectation des wagons du producteur (recommandation 12) et l’obligation pour la CCG d’établir des grades et des taux d’impureté des grains.

For one, it proposes to remove the phrase from the act that requires the [Canadian Grain Commission] to regulate the entire grain industry “in the interests of grain producers”.
On y propose notamment de supprimer de la loi la phrase qui stipule que la Commission canadienne des grains doit réglementer, « au profit des producteurs de grain », l'ensemble de l'industrie céréalière.

6. Notes that harvests for staple cereals for 2007 and 2008 have been good; notes that the immediate problem of food insecurity in 2007 was due to the fall in supply and the increase in basic commodity prices; is deeply concerned by the low levels of global food stocks which, at present, provide only enough grain for the entire world for less than 40 days;
6. constate que les récoltes de céréales de base en 2007 et 2008 ont été satisfaisantes; relève que le problème immédiat de l'insécurité alimentaire s'expliquait en 2007 par la réduction de l'offre et l'accroissement du prix des produits de base; est profondément préoccupé par le faible niveau atteint par les stocks alimentaires mondiaux, lesquels, dans l'état actuel, ne fourniraient assez de céréales pour la planète que pendant moins de 40 jours;

Grains from which the entire end has been removed and the length of which is equal to or greater than three-quarters of the length determined in accordance with Annex I, point 2(d) .
Grains dont a été enlevée la totalité de la dent et dont la longueur est égale ou supérieure aux trois quarts de la longueur déterminée conformément à l'annexe I, point 2), d).

Grains from which the entire end has been removed and the length of which is equal to or greater than ¾ of the length determined in accordance with Annex I, point 2(d).
Grains dont a été enlevée la totalité de la dent et dont la longueur est égale ou supérieure aux trois quarts de la longueur déterminée conformément à l'annexe I, point d).

The point to be taken here is that to reach this goal China will require at a minimum an additional 24 million tonnes of grain to feed those birds to produce those eggs and 24 million tonnes of grain just happens to be the equivalent of the entire grain export from Canada.
Le point à retenir, c'est que pour atteindre cet objectif, la Chine aura besoin de 24 millions de tonnes de grain de plus pour nourrir les poules qui devront pondre tous ces oeufs. Or, 24 millions de tonnes de céréales c'est précisément la quantité totale exportée par le Canada.