Vertaling van "entire industry lasting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

operate CAD software for lasts in the footwear industry | use computer-aided design for lasts | operate CAD software for lasts | use CAD for lasts
utiliser la CAO pour réaliser des formes à monter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The last twenty years have shown that entire sectors have been renewed and new industries created driven by innovative SMEs.
Comme on a pu l'observer ces vingt dernières années, des secteurs entiers ont connu une nouvelle vie et de nouvelles industries ont été créées grâce aux PME innovantes.

A 20-day break, however, could perhaps have caused a collapse of the entire industry lasting quite some time.
Une interruption de 20 jours aurait par contre pu provoquer l’effondrement du secteur tout entier, et ce pour un certain temps.

Mr. Speaker, the food packaging regulations snuck into last fall's omnibus budget bill caught an entire industry off guard.
Monsieur le Président, les règles sur l'emballage alimentaire qui ont été glissées en douce dans le projet de loi budgétaire omnibus, l'automne dernier, ont pris l'ensemble de l'industrie au dépourvu.

He proposes high taxes that would devastate our economy, he wants to shut down entire industries and today members of his caucus proposed what amounts to a bailout for a company that has burned through $1 billion in the last five years and will not even show up to defend itself before a parliamentary committee.
Il propose des impôts élevés qui auraient un effet dévastateur sur notre économie, il veut mettre en péril des industries entières et, aujourd'hui, les membres de son caucus ont proposé ce qui correspond à un plan de sauvetage pour une entreprise qui a gaspillé 1 milliard de dollars au cours des cinq dernières années et qui ne daigne même pas se présenter devant un comité parlementaire pour s'expliquer.

The last thing that Europe needs right now, Commissioner, is the collapse of an entire industry.
La dernière chose dont l’Europe ait besoin en ce moment, Madame la Commissaire, c’est de l’effondrement de tout un secteur industriel.

My fellow Members, this is truly the last chance we have to protect the manufacturing sector, in Italy and across Europe, which is one of the main drivers of the economy, unlike those few industrial giants that serve their own interests and not the good of the entire community.
Chers collègues, c’est véritablement la dernière chance qui nous est offerte de protéger le secteur manufacturier en Italie et dans toute l’Europe, lequel est l’un des principaux moteurs de l’économie, au contraire de ces quelques géants industriels qui servent leurs propres intérêts, et non le bien de l’ensemble de la communauté.

In that respect I was horrified to read that Danish fisheries inspectors last month boarded a Danish industrial fishing boat and discovered 114 tonnes of juvenile cod in a 543 tonne total catch that was supposed to be composed entirely of sand eels.
Sur cette question, j'ai été horrifié de lire que des inspecteurs de pêche danois sont, le mois dernier, montés à bord d'un bâtiment de pêche industrielle danois sur lequel ils ont découvert 114 tonnes de jeunes cabillauds sur une prise totale de 543 tonnes, qui était censée se composer uniquement lançons.

I was in Hong Kong last year, and they have one that would eat up our entire industry.
Je suis allé à Hong Kong l'an dernier et il y en a une là-bas qui pourrait absorber toute notre industrie.