Vertaling van "entire infrastructure investment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

infrastructural investment [ infrastructure investment ]
investissement dans l'infrastructure [ investissement d'infrastructure ]

High-Level Panel for Infrastructure Investment
Panel de haut niveau pour l'investissement dans les infrastructures

Infrastructure Investment Management
Gestion des investissements dans les infrastructures

private financing and operation of public infrastructure investments
financement et exploitation privés des investissements en infrastructures publiques

infrastructure investment
investissement d'infrastructure

Asian Infrastructure Investment Bank | AIIB [Abbr.]
Banque asiatique d'investissement dans les infrastructures | Banque asiatique d'investissement pour les infrastructures | AIIB [Abbr.] | BAII [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Therefore, the Commission concludes that the concession fee and the other revenues of the port authority enable it to recover the entire infrastructure investment costs, including dredging and access railways costs, and earn a return which is in line with the return a private investor would require.
En conséquence, la Commission conclut que les redevances de concession et les autres revenus de l’autorité portuaire permettront à celle-ci de récupérer le coût total de l’investissement relatif aux infrastructures, y compris les coûts liés aux travaux de dragage et aux voies d’accès ferroviaire, et de réaliser des bénéfices conformes à ceux qu’exigerait un investisseur privé.

Without the incompatible investment aid Gdynia airport would not exist, as it is entirely financed by that aid, and operating aid cannot be granted for non-existent airport infrastructure.
En l'absence de l'aide à l'investissement incompatible avec le marché intérieur, l'aéroport de Gdynia n'existerait pas, car il est financé entièrement au moyen de cette aide, et une aide au fonctionnement ne peut pas être accordée à des infrastructures aéroportuaires inexistantes.

Madam Speaker, the reality is that in addition to rendering the gas tax fund permanent, we have made record infrastructure investments throughout the entire period of the economic action plan.
Pourquoi attendre si longtemps? Madame la Présidente, en plus d'avoir rendu permanent le Fonds de la taxe sur l'essence, nous avons effectué un nombre sans précédent d'investissements dans les infrastructures pendant toute la durée du Plan d'action économique.

This experience tells us clearly that where money was spent on hard infrastructure investments and in accordance, primarily, with the GDP criterion, the expenditure brought advantages to the entire European Union, both to Member States which are net contributors to European funds and to those which are net beneficiaries.
Si nous en croyons ces expériences, il s’avère, sans aucun doute possible, que lorsque des sommes d’argents ont été investies dans la construction d’infrastructures lourdes et en vertu du critère du PIB avant toute autre chose, ces dépenses ont généré des avantages pour l’ensemble de l’Union européenne, c’est-à-dire tant pour les États membres qui sont des contributeurs nets aux fonds européens que pour ceux qui sont bénéficiaires nets.

At a time when Canada and the entire world face economic uncertainty, all governments have been looking toward infrastructure investment as a way to stimulate the economy.
Alors que le Canada et le monde entier doivent composer avec une conjoncture incertaine, tous les gouvernements misent sur les investissements dans les infrastructures entre autres moyens de stimuler l'économie.

To enable the transport network to be developed as a whole, revenue from charges should be used to benefit the transport sector, for example, through the installation and maintenance of interoperable (satellite based) toll collecting systems as referred to in Directive 2004/52/EC, optimisation of logistics, traffic management and inter-modal nodes of the entire transport network, noise reduction at source, infrastructure investments for safer and less oil consuming modes , such as rail, sustainable waterborne transport and pipelines.
Afin de permettre le développement du réseau de transport dans son ensemble, les recettes provenant des redevances devraient être destinées au secteur des transports, par exemple, par le biais de l'installation et de la maintenance de systèmes de péage interopérables (par satellite) tels que visés à la directive 2004/52/CE, de l'optimisation de la logistique, de la gestion du trafic et des nœuds intermodaux du réseau de transport dans son ensemble, de la réduction du bruit à la source, d'investissements dans des infrastructures pour développer des moyens de transport plus sûrs et plus économes en pétrole, tels que le transport ferroviaire, le transport par voies d'eau durable et par canalisation.

Ontario municipalities construct, maintain, and operate the entire spectrum of facilities required to deliver water, sewer services, transit, transportation, cultural and recreational centres, plus parks, but they face an annualized deferred maintenance and delayed infrastructure investment of about $5 billion as a result of the funding inequities (1455) The infrastructure deficit undermines the capacity of northern and rural communities to prosper and limits the ability of urban communities to compete internationally.
Les municipalités ontariennes bâtissent, entretiennent et exploitent le spectre complet des infrastructures requises pour fournir des services d'eau et d'égout, des services de transports en commun et de transport urbain, des centres culturels et de loisirs et des parcs, mais elles sont confrontées à un investissement annualisé d'environ 5 milliards de dollars au titre de l'entretien différé et des investissements retardés dans les infrastructures en raison de cette iniquité (1455) Le déficit relatif aux infrastructures mine les perspectives de prospérité des collectivités nordiques et rurales et limite la capacité des petites et des grandes collectivités urbaines à soutenir la concurrence dans l'économie mondiale.

In particular, the Commission will examine under which circumstances INTERREG alone could fund entire projects which are partly located outside EU territory, such as bridges which span a border, and projects which do not involve investment in physical infrastructure, e.g. cultural exchanges with a border area in a candidate country.
La Commission examinera en particulier les conditions auxquelles le programme INTERREG pourrait financer seul la totalité de projets situés partiellement en dehors du territoire de l'UE comme, par exemple, les ponts transnationaux ou les projets n'impliquant pas d'investissement dans des infrastructures physiques, tels que les échanges culturels avec une zone frontière d'un pays candidat.

Hon. Marcel Massé (President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure, Lib.): Mr. Speaker, as members know, we have already invested $25 million to keep the campus going and help it become an institution that serves the entire region.
L'hon. Marcel Massé (président du Conseil du Trésor et ministre responsable de l'Infrastructure, Lib.): Monsieur le Président, comme on le sait, nous avons déjà investi 25 millions de dollars pour la continuation du campus et sa transformation en une institution utile à toute la région.

For example, priority infrastructures such as the provision of industrial sites can receive up to 50 per cent ERDF funding, investment in firms and infrastructure entirely privately financed can receive up to 30 per cent of the total cost.
Par exemple, la création d'infrastructures prioritaires telles que l'aménagement de terrains industriels peut faire l'objet d'un taux maximal d'intervention du FEDER de 50 %, les investissements dans les entreprises et la mise en place d'infrastructures entièrement financés par le secteur privé peuvent bénéficier d'une aide maximale de 30 % des coûts totaux.