Traduction de «entire left-wing press » (Anglais → Français) :

If, however, the Italian Government today dared to propose a law to parliament that also regulates the right to privacy and imposes penalties on those who infringe the law on the publication of wire taps, the entire left-wing press would be up in arms shouting that it is a scandal, and this would be strongly echoed by the usual ultra-left-wing voices in Europe.
Mais si le gouvernement italien avait l’audace de proposer au parlement une loi qui régisse le droit à la vie privée et qui inflige des sanctions à ceux qui enfreignent la loi relative à la publication des écoutes téléphoniques, toute la presse de gauche monterait sur ses grands chevaux, crierait au scandale, et les voix habituelles de gauche en Europe leur feraient écho.

Think of newspapers such as La Repubblica and of the entire left-wing press.
Pensez à des journaux comme La Repubblica et à toute la presse de gauche.

I generally find him to be philosophically on the side of the left wing in the entire country, certainly provincially.
De façon générale, je considère que, du point de vue philosophique, il se situe à la gauche du spectre politique dans l'ensemble du pays, et certainement à l'échelle provinciale.

Despite the accusations of an illiberal and closed left wing, press freedom is guaranteed in Italy by an incredible plethora of local and national media.
Malgré les accusations d’une gauche intolérante et à l’esprit étroit, la liberté de la presse est garantie en Italie par une pléthore incroyable de médias locaux et nationaux.

The entire left-wing spectrum in the European Parliament voted for the alternative resolution.
Cet autre projet de résolution a été adopté par toute l’aile gauche du Parlement européen.

I wish to thereby express my strong criticism of the use for party political purposes of a debate as fundamental as freedom of the press, a fundamental right which, in essence, should not, under any circumstances, be the subject of political horse-trading and battles between the left-wing and the right-wing!
Je souhaite ainsi dénoncer vivement l’instrumentalisation politique partisane d’un débat aussi fondamental que celui de la liberté de la presse. Un droit fondamental qui, par essence, ne peut en aucun cas être l’objet de marchandages politiques et de combats de gauche ou de droite!

Today we heard his friend, the leader of the Green Party, in a press conference, crowing that a seat in the Senate, or maybe even something better would await her, if this left-wing coalition ever flies.
Nous avons entendu aujourd’hui son amie, la chef du Parti vert, dire fièrement au cours d’une conférence de presse qu’un siège au Sénat, ou quelque chose de mieux encore, l’attendrait si jamais cette coalition de la gauche fonctionnait.

This finance minister who has been getting all the credit and all the praise from the left wing leaning Liberal press in this city has gone against generally accepted accounting principles.
Le ministre des Finances, qui recueille tout le crédit et toutes les louanges de la presse libérale de gauche à Ottawa, a fait fi des principes comptables généralement acceptés.