Vertaling van "entire marine ecosystem " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ecosystem goods and services provided by the ocean | marine ecosystem goods and services | marine goods and services
biens et services marins

marine ecosystem
écosystème marin

Marine Ecosystem Observatories [ MEOS | Marine Ecosystem Observatory ]
Observatoires d'écosystèmes marins [ MEOS | Observatoire d'écosystèmes marins ]

operation of terrestrial and marine ecosystems
fonctionnement des écosystèmes terrestres et marins

marine ecosystem [ marine ecological system ]
écosystème marin

Group of Experts on Large Marine Ecosystems [ GELME | Group of Experts on LME ]
Groupe d'experts sur les Grands écosystèmes marins [ GELME | Groupe d'experts sur les LME ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We know that ocean acidification is picking up pace, threatening entire marine ecosystems such as those in my part of the world in the Pacific Ocean.
Nous savons que l'acidification des océans s'accélère et menace des écosystèmes marins entiers, comme ceux de l'océan Pacifique, dans mon coin de pays.

4. The Committee recommends that the Department of Fisheries and Oceans invest more heavily in fish habitat and marine ecosystem research to improve the Department's understanding of the entire life cycle and behaviour of commercial fish stocks, and to identify the factors that cause natural fluctuations in their populations.
4. Le Comité recommande que le ministère des Pêches et Océans investisse davantage dans la recherche sur l'habitat du poisson et les écosystémes marins, afin d'améliorer sa compréhension du cycle de vie et du comportement des stocks d'espèces commerciales et de préciser les facteurs qui entraînent des fluctuations naturelles dans leurs populations.

1. Stresses that, in the form proposed by the Commission, the Draft Budget is not entirely sufficient to cover the financial needs of all sectors of fisheries and maritime affairs, despite the importance of these activities for regional balance, the conservation of marine ecosystems and economic issues as identified by the objectives of the Europe 2020 Strategy;
1. souligne que le projet de budget, tel que prévu par la Commission, n'est pas suffisant pour répondre aux besoins financiers de tous les secteurs de la pêche et des affaires maritimes, en dépit de l'importance que revêtent ces activités pour l'équilibre des territoires, pour la conservation des écosystèmes marins et pour les questions économiques, comme l'indiquent les objectifs de la stratégie Europe 2020;

We heard from many expert scientific witnesses who have spent their entire career studying these complex marine ecosystems.
Nous avons entendu plusieurs experts scientifiques qui ont consacré toute leur carrière à étudier ces écosystèmes marins complexes.

2. Maintains that when the delimitation of maritime boundaries and the establishment of fisheries protection zones are a subject of dispute, conflict resolution must proceed entirely in accordance with international law and be based on the principles of cooperation in good faith and of equality and fairness, taking into account the sustainability of marine resources and protection of ecosystems, notably through observance of the UN Convention on the Law of the Sea and particularly Article 62 thereof;
2. souligne que la résolution des conflits concernant la délimitation des frontières maritimes et la création de zones de protection de pêche doivent se faire en plein accord avec le droit international sur la base des principes de coopération loyale, de transparence, d’égalité et d’équité, en veillant à la durabilité des ressources marines et à la protection des écosystèmes, grâce notamment au respect de la convention des Nations Unies sur le droit de la mer et particulièrement de son article 62;

I would agree with some of those recommendations, particularly changes in governance of the salmon resource that are more holistic and encompass the entire freshwater ecosystem as well as the nearshore marine environment.
J'approuve certaines des recommandations, tout particulièrement celles qui proposent une modification de la gouvernance des ressources en salmonidés pour employer des méthodes globales qui tiennent compte de l'écosystème d'eau douce dans son ensemble ainsi que de l'environnement marin littoral.

This highly lucrative illegal fishing speeds up the deterioration of fish resources and marine ecosystems and destabilises the entire sector, which is feeling the full force of this unfair competition.
Cette pêche pirate très lucrative accélère la dégradation des ressources halieutiques et des écosystèmes marins et déstabilise tout le secteur, qui subit cette concurrence déloyale de plein fouet.

Such marine ecosystems are extremely complex, and we have neither the expertise nor the ability to manage wild populations or entire ecosystems.
De tels écosystèmes marins sont extrêmement complexes et nous n'avons ni l'expertise ni la capacité de gérer des populations fauniques ou des écosystèmes entiers.

Scenery of unique beauty, national parks, the Natura 2000 network, the entire marine ecosystem and our great wealth of biodiversity have all been ruined.
Des paysages d’une beauté singulière, des parcs nationaux, le réseau Natura 2000, tout l’écosystème marin et notre extraordinaire biodiversité ont été ravagés.