Vertaling van "entire ndp caucus " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

deputy caucus chair (NDP)
vice-président du caucus (NPD)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On behalf of the entire NDP caucus, I want to thank Canada's Muslim community for its contribution and commitment toward creating a stronger fabric of respect and understanding in our country.
Au nom de tous les membres du caucus néo-démocrate, je tiens à remercier la communauté musulmane canadienne de sa contribution et de son engagement en vue de créer un milieu solide et empreint de respect et de compréhension au pays.

This is a motion that the entire NDP caucus voted for, which does not say much since it has virtually always voted as one bloc.
L'ensemble du caucus néo-démocrate a voté pour la motion, ce qui ne veut pas dire grand-chose, puisqu'il vote presque toujours comme un seul homme.

The first example is that, the day the Minister of State (Democratic Reform) introduced Bill C-23 in Parliament, the member for Toronto—Danforth, who is also the democratic reform critic for the NDP, went outside this chamber and said that he and the entire NDP caucus would be opposing Bill C-23, but he had to admit that he had not read the bill.
Premièrement, le jour où le ministre d’État à la Réforme démocratique a présenté le projet de loi C-23 au Parlement, le député de Toronto—Danforth et porte-parole du NPD en matière de réforme démocratique est allé déclarer à l'extérieur de cette enceinte que tout le caucus du NPD voterait contre le projet de loi C-23. Mais, du même souffle, il a admis qu'il n'avait pas encore lu le projet de loi.

Mr. Speaker, I rise today to speak in support of Motion No. 469 and to inform the member for Brampton—Springdale that the entire NDP caucus will also be supporting this important motion.
Monsieur le Président, je prends la parole pour appuyer la motion n 469 et pour informer la députée de Brampton—Springdale que l'ensemble du caucus néo-démocrate va aussi appuyer cette importante motion.

The same is true for the hon. member for Outremont, as well as for our leader, the hon. member for Toronto—Danforth, the hon. member for Victoria, the hon. member for British Columbia Southern Interior and the entire NDP caucus.
Il en va de même pour le député d'Outremont ainsi que pour notre chef, le député de Toronto—Danforth, pour la députée de Victoria, pour le député de Colombie-Britannique-Southern Interior et pour l'ensemble du caucus néo-démocrate.