Traduction de «entire operation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

entirely mechanical means of registration [ entirely mechanical registration means | mechanical means of registration ]
dispositif indicateur entièrement mécanique

vote on the entire bill | vote on the bill in its entirety | vote on the entire text | vote on the enactment in its entirety
vote sur l'ensemble | vote d'ensemble

stallion [ entire male horse | entire horse ]
cheval entier [ cheval mâle entier ]

financial tables covering the entire budget
tableaux financiers de l'ensemble du budget

wholly obtained or entirely produced products
produits entièrement obtenus ou fabriqués

regeneration in entire plants
régénération en plantes entières

Child Predator Act [ An Act to provide that persons who commit a sexual offence involving a child serve the entire sentence imposed without early release or parole and be found to be child predators, and to amend the Corrections and Conditional Release Act and the Criminal Co ]
Loi sur les prédateurs d'enfants [ Loi prévoyant que l'auteur d'une infraction d'ordre sexuel à l'égard d'un enfant purge entièrement sa peine sans libération anticipée ou conditionnelle et soit déclaré prédateur d'enfants, et modifiant la Loi sur le système correctionnel et la mise en lib ]

vocational school offering entirely school-based VET programme
école à plein temps

entirely school-based VET programme
formation initiale en école [ FIEc ]

entire
entier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Let me quote from his letter: “I have informed ACOA that the federal government will be prepared to negotiate a further five year agreement for operation online if the entire operation were moved from St. John's to Grand Falls-Windsor”.
Je vais citer un extrait de sa lettre: «J'ai informé l'APECA que le gouvernement fédéral serait prêt à négocier une autre entente de cinq ans si l'entreprise déménageait de St. John's à la région de Grand Falls et Windsor».

We have to review the entire operations of the charity and the entire structure of the alleged terrorist group, if one is named.
Il faut examiner tout le fonctionnement de l'organisme de bienfaisance ainsi que toute la structure du prétendu groupe terroriste, si l'on en désigne un.

During the entire Operation "Warehouse", OLAF provided organisational, logistical, financial and technical support to allow for an exchange of information and intelligence in real-time.
Au cours de l’ensemble de l’opération «Entrepôt», l’OLAF a fourni un soutien organisationnel, logistique, financier et technique afin de permettre l’échange d’informations et de renseignements en temps réel.

5. In case of pooling of transport operations involving several Member States, a Member State may take the lead in requesting Union financial support for the entire operation.
5. Dans le cas d'une mise en commun d'opérations de transport associant plusieurs États membres, l'un d'eux peut prendre l'initiative de solliciter un soutien financier de l'Union pour l'ensemble de l'opération.

5. Where the delivery of co-financed products or services can be verified only in respect of an entire operation, the verification shall be performed by the managing authority or by the controller of the Member State where the lead beneficiary is located.
5. Dans le cas où la vérification de la fourniture des produits ou des services faisant l'objet du cofinancement ne peut se faire que pour l'ensemble d'une opération, cette vérification est réalisée par l'autorité de gestion ou par le contrôleur de l'État membre dans lequel est situé le bénéficiaire chef de file.

assume responsibility for ensuring implementation of the entire operation.
assume la responsabilité d'assurer la mise œuvre de l'ensemble de l'opération.

As you know, this entire operation—and I know we will get to the issue of cost—was done entirely at the expense of the Canadian government, that is to say, of the Canadian taxpayers.
Comme vous le savez, toute l'opération — et je sais que nous allons parler des coûts à un moment donné — a été entièrement payée par le gouvernement canadien, c'est-à-dire les contribuables canadiens.

Where the delivery of the products and services co-financed can be verified only in respect of the entire operation, the verification shall be performed by the controller of the Member State where the lead beneficiary is located or by the managing authority.
Dans le cas où la vérification de la fourniture des produits et des services faisant l'objet du cofinancement ne pourrait se faire que pour l'ensemble de l'opération, cette vérification est réalisée par le contrôleur de l'État membre où est établi le premier bénéficiaire ou par l'autorité de gestion.

it shall be responsible for ensuring the implementation of the entire operation.
il est chargé de veiller à la mise en œuvre de l'ensemble de l'opération.

joint return operations should be organised in full respect of the human rights and of the dignity of the person subject to removal, in compliance in particular with Article 6(2) of the Treaty on the European Union and with the relevant international instruments; the model whereby the charter flight is organised by one Member State, which leads the entire operation, with the participation of other Member States, has proven to be successful and efficient and should continue to apply; FRONTEX, subject to a precise definition of the scope of its responsibilities in this area, should play a coordinating role in the organisation of joint charter flights and provide the necessary assistance.
les opérations de retour conjointes devraient être organisées dans le plein respect des droits de l'homme et de la dignité de la personne renvoyée, conformément, notamment, à l'article 6, paragraphe 2, du traité sur l'Union européenne et aux instruments internationaux pertinents; le principe selon lequel un seul État membre organise le vol charter et dirige toute l'opération, avec la participation des autres États membres, a donné de bons résultats et prouvé son efficacité et il conviendrait d'en poursuivre l'application; l'agence FRONTEX, sous réserve d'une définition précise du champ d'application de ses compétences dans ce domaine, devrait jouer un rôle de coordination dans l'organisation des vols charter communs et apporter l'assistance nécessaire.