Traduction de «entire past » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

applying wallpaper paste | wallpaper pasting | apply wallpaper paste | wallpaper pasting apply wallpaper paste
appliquer une colle à papier peint | appliquer une colle à tapisserie

mixing of wallpaper paste | mixing wallpaper paste | mix wallpaper paste | wallpaper paste preparation
mélanger de la colle à papier peint

researching the past in recorded source | study the past in recorded sources | examine the past in recorded sources | research the past in recorded sources
enquêter sur le passé à partir de documents d’archives

stallion [ entire male horse | entire horse ]
cheval entier [ cheval mâle entier ]

entirely mechanical means of registration [ entirely mechanical registration means | mechanical means of registration ]
dispositif indicateur entièrement mécanique

vote on the entire bill | vote on the bill in its entirety | vote on the entire text | vote on the enactment in its entirety
vote sur l'ensemble | vote d'ensemble

basic cocaine paste | coca paste | cocaine base | cocaine base paste | CBP [Abbr.]
cocaïne base

paste flux [ paste-type flux | paste form flux ]
flux en pâte

entirely school-based VET programme
formation initiale en école [ FIEc ]

vocational school offering entirely school-based VET programme
école à plein temps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An aircraft that is being overtaken has the right-of-way and the overtaking aircraft, whether climbing, descending or in horizontal flight, shall keep out of the way of the other aircraft by altering its heading to the right, and no subsequent change in the relative positions of the two aircraft shall absolve the overtaking aircraft from this obligation until it is entirely past and clear.
Au moment où un aéronef en dépasse un autre, ce dernier a la priorité de passage et l’aéronef dépassant, qu’il soit en montée, en descente ou en palier, s’écarte de la trajectoire de l’autre aéronef en obliquant vers la droite. Aucune modification ultérieure des positions relatives des deux aéronefs ne dispense l’aéronef dépassant de cette obligation jusqu’à ce qu’il ait entièrement dépassé et distancé l’autre aéronef.

This is a process, which has proven in the past to take several months, whereby control is entirely outside the powers of the Commission.
Le contrôle de ce processus, dont l'expérience passée a montré qu'il prenait plusieurs mois, échappe totalement à la Commission.

Mr. Rick Laliberte: After hearing the concerns we have with this clause and also the wish that the parliamentary secretary had to move on entirely past this part, maybe we should consider adjourning the committee for everybody to investigate all these amendments.
M. Rick Laliberte: Après avoir entendu les préoccupations concernant cet article et aussi le souhait de la secrétaire parlementaire de sauter complètement cette partie, peut-être devrions-nous lever la séance afin que tout le monde puisse examiner tous ces amendements.

When a loan or exposure is past due, the entire exposure is reported as past due, not just the amount of any excess or arrears.
Dans le cas d'un emprunt ou d'une exposition en souffrance, l'ensemble de l'exposition, et non uniquement le montant d'un éventuel excédent ou retard, est comptabilisé comme étant dû.

In the past six months, the entire stock of EU legislation has been screened to identify further possibilities for simplification and burden reduction, with a particular emphasis on reducing regulatory burdens for SMEs.
Au cours des six derniers mois, l'intégralité des textes législatifs de l’UE a été passée au crible afin de trouver de nouvelles possibilités de simplifier et de réduire les formalités administratives, l’accent ayant été mis en particulier sur l'allègement des charges réglementaires qui pèsent sur les PME.

It has become necessary because impairments and losses on Anglo Irish Bank's entire commercial loan book have continued to increase due to the poor quality of the book caused by the risky lending practices in the past and the drop in prices on the commercial property market combined with the ongoing crisis on financial markets.
Cette mesure s'est avérée nécessaire, car les pertes et dépréciations enregistrées dans le portefeuille de prêts commerciaux d'Anglo Irish Bank ont continué d'augmenter du fait de la faible qualité de ce portefeuille résultant de pratiques risquées en matière de prêts et de la chute des prix du marché de l'immobilier commercial, conjuguées à la crise en cours sur les marchés financiers.

However, many past efforts have shown that some developments were entirely unexpected.
Dans le passé, de nombreuses actions ont cependant montré que certaines évolutions étaient totalement imprévues.

By all means, we should all try to make this a better world in which to live, but terrorism and righting past injustices are two entirely different issues and require two entirely different sets of responses.
Certes, nous devons essayer par tous les moyens de faire de ce monde un monde où il fait bon vivre, mais le terrorisme et la réparation des injustices passées sont deux questions entièrement différentes qui exigent des réponses entièrement différentes.

It hopes that the new government, in the interests of the entire country, will be able to succeed in reconciling all those who opposed each other in the past.
Elle espère que le nouveau gouvernement, dans l'intérêt de tout le pays, pourra réussir à réconcilier tous ceux qui se sont opposés par le passé.