Vertaling van "entire political " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

vote on the entire bill | vote on the bill in its entirety | vote on the entire text | vote on the enactment in its entirety
vote sur l'ensemble | vote d'ensemble

stallion [ entire male horse | entire horse ]
cheval entier [ cheval mâle entier ]

entirely mechanical means of registration [ entirely mechanical registration means | mechanical means of registration ]
dispositif indicateur entièrement mécanique

political morality [ political ethics | political morals | political scandal ]
moralité de la vie politique [ scandale politique ]

political tendency [ political trend ]
tendance politique [ courant politique ]

political behaviour [ political practice ]
comportement politique [ pratique politique ]

Geographical and political regions of the world
région géographique et/ou politique du monde

Child Predator Act [ An Act to provide that persons who commit a sexual offence involving a child serve the entire sentence imposed without early release or parole and be found to be child predators, and to amend the Corrections and Conditional Release Act and the Criminal Co ]
Loi sur les prédateurs d'enfants [ Loi prévoyant que l'auteur d'une infraction d'ordre sexuel à l'égard d'un enfant purge entièrement sa peine sans libération anticipée ou conditionnelle et soit déclaré prédateur d'enfants, et modifiant la Loi sur le système correctionnel et la mise en lib ]

vocational school offering entirely school-based VET programme
école à plein temps

entirely school-based VET programme
formation initiale en école [ FIEc ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, it is important to recognise that elections are only one of the institutional prerequisites for democracy and that they are not in themselves sufficient to grant the title of "democratic" to an entire political system.
Il importe néanmoins de reconnaître que les élections ne sont qu'un des préalables institutionnels de la démocratie et qu'elles ne suffisent pas en soi à qualifier de « démocratique » un système politique dans son ensemble.

For he had devoted his entire political life untiringly to the reconciliation, unity, and well-being of our continent. We Europeans owe him a great deal.
Son décès est aussi une grande perte pour l’Europe, car il avait consacré sans relâche toute son action politique à la réconciliation, à l’unification et à la prospérité de ce continent.

Within the legally binding arrangements of Cotonou it is therefore fully legitimate to put the issue of illegal migration or problems in the area of readmission on the Political Dialogue agenda of either the entire ACP group or concerned individual ACP countries (Article 8).
Dans le cadre des dispositions légalement contraignantes de Cotonou, il est donc tout à fait légitime de faire figurer la question de l'immigration illégale ou les problèmes dans le domaine de la réadmission à l'ordre du jour du dialogue politique soit de l'ensemble du groupe des ACP soit de certains pays ACP concernés (article 8).

But to dismiss an entire party, or all its members in Quebec, or an entire advertising industry, or all partisans in Quebec, or an entire political generation, or all federalists in Quebec, as being in one way or another part of one or several criminal conspiracies is both over the top and likely more about partisan excess, sovereignist self- righteousness or anti-Quebec bigotry, dependent on the source.
Mais considérer tout un parti, tous ses membres au Québec, toute l'industrie de la publicité, tous les partisans au Québec, toute une génération politique ou tous les fédéralistes au Québec, comme ayant participé, de près ou de loin, à l'un ou plusieurs de ces complots criminels, et s'en débarrasser, est vraiment trop exagéré, et c'est la preuve d'une partisanerie excessive, d'une outrecuidance souverainiste ou d'un fanatisme anti-Québec, selon les cas.

He used to say that political parties provided the best defence of the freedom of speech, because no single group could influence the perspective of an entire political party.
Il disait que les partis politiques constituent la meilleure façon de défendre la liberté d'expression, car aucun groupe ne peut à lui seul infléchir le point de vue de tous les membres d'un parti politique.

4. Throughout the entire process for early warning, preparedness and crisis management established in this Article, the Council shall closely monitor the situation and may request further information and provide political guidance, in particular as regards the urgency and severity of the situation and thus the need for a Member State to draw up either a preventive action plan or, if necessary, a crisis management action plan.
4. Tout au long du processus d’alerte rapide, de préparation et de gestion de crise établi au présent article, le Conseil surveille la situation de près et peut demander un complément d’information et apporter une orientation politique, en particulier en ce qui concerne l’urgence et la gravité de la situation et donc la nécessité pour un État membre d’élaborer un plan d’action préventif ou, si nécessaire, un plan d’action de gestion de crise.

Canada's new government has taken action to modernize Canada's political system by introducing realistic legislation that strengthens accountability, strengthens our democracy and makes the entire political process more accountable.
Le nouveau gouvernement du Canada passe à l'action afin de moderniser le régime politique en présentant des mesures législatives réalistes qui renforcent la responsabilité et la démocratie, et qui améliorent la reddition de comptes à toutes les étapes du processus politique.

This Question Hour will comprise two parts: the first with leaders of political groups or their representatives, conducted on an entirely spontaneous basis; the second devoted to a policy theme agreed upon in advance, at the latest on the Thursday before the relevant part-session, but without prepared questions.
Cette heure des questions comprendra deux parties: la première, avec les responsables des groupes politiques ou leurs représentants, se déroule de façon totalement spontanée; la seconde est consacrée à un thème politique décidé à l'avance, au plus tard le jeudi précédant la période de session en question, mais sans questions préparées au préalable.

Aspersions of doubt are cast upon the entire political system when a government or any political group interferes with a tribunal or a judicial body which has been established to carry out an inquiry.
C'est tout le régime politique qui est mis en doute lorsqu'un gouvernement ou un groupe politique fait de l'ingérence auprès d'un tribunal ou d'un organisme judiciaire qui a été établi dans le but de faire une enquête.

Again, that is not just coming from attorneys general who are of the same political persuasion; it comes from the entire political spectrum across the country and they all ask me to please move forward.
Encore une fois, ce n'est pas l'opinion de procureurs généraux qui partagent mes convictions politiques; c'est l'opinion des tenants de toutes les tendances politiques au pays, qui me supplient d'agir.