Traduction de «entire population took » (Anglais → Français) :

Directly with the Hungarian citizens; in fact, 10% of the entire population took part in the consultation.
Directement auprès des citoyens hongrois. En fait, un dixième de toute la population a participé à cette consultation.

Mr. Peter Simeoni: We took a random, representative sample covering the entire population of IRAP contributions made between 1997 and the beginning of 1999.
M. Peter Simeoni: Nous avons sélectionné un échantillon aléatoire représentatif de toutes les contributions du PARI effectuées entre 1997 et le début de 1999.

He has had an impact on almost the entire population of Quebec with his dream of better health for children and with his efforts to raise money for research into lactic acidosis, a hereditary disease that took the lives of two of his children at a very young age.
Il a touché presque toute la population du Québec avec son rêve d'une meilleure santé pour les enfants, de même qu'avec ses efforts pour amasser des fonds pour la recherche sur l'acidose lactique, la maladie héréditaire qui lui a ravi deux enfants à un très jeune âge.

I must tell you that the best transport agreement New Brunswick ever signed with the Government of Canada was that signed by the previous Bernard Lord government, with a government that took the entire New Brunswick population to heart.
Je dois vous dire que la plus belle entente sur le transport jamais signée par le gouvernement du Canada, pour la province du Nouveau-Brunswick, a été conclue par le gouvernement de Bernard Lord. Ce gouvernement avait à cœur toute la population du Nouveau-Brunswick.

This is proof that the entire population of the region of L'Érable took part in this major event.
C'est la preuve que toute la population de la région de L'Érable a participé à cet important Marathon de l'Espoir.

As far as Chechnya and our relations with Russia are concerned, we have just heard Mr Prodi express his commitment, and we are asking you, Mr Solana, to speak on our behalf and, I am sure, on behalf of the entire House, and condemn in the strongest possible terms the cowardly and criminal act of terrorism which took place in Moscow. At the same time, however, you must warn against the response in Russia by the public and by some of those responsible for combating terrorism who could confuse the ordinary Chechen population with the extremists who are guilty of preparing and carrying out this crime.
En ce qui concerne la Tchétchénie et nos rapports avec la Russie, nous venons d'entendre l'engagement du président Prodi, et nous vous demandons, Monsieur le Haut Représentant, d'être avec lui notre interprète comme, j'en suis sûr, celui de l'ensemble de ce Parlement, pour condamner de la façon la plus ferme l'acte de terrorisme lâche et criminel qui s'est déroulé à Moscou, mais en même temps mettre en garde contre les réactions de l'opinion publique russe et de certains des responsables de la lutte antiterroriste qui pourraient avoir tendance à confondre l'ensemble du peuple tchétchène avec les extrémistes coupables de la préparation et de l'exécution de ce crime.

They took the 800 out of 2,000 and extrapolated it to the entire population and said that is how the entire population would vote.
Les libéraux ont donc extrapolé ce résultat à l'ensemble de la population et décrété que les Canadiens voteraient ainsi.