Traduction de «entire region came » (Anglais → Français) :

Many angry Niagarans from across the entire region came and raised their concerns about the reckless Conservative cuts to VIA, a train cancellation that VIA said “wasn't because of ridership”.
Un grand nombre d'habitants de la région en colère ont participé à la réunion et ont exposé leurs préoccupations concernant les compressions irresponsables des conservateurs à VIA Rail. D'ailleurs, la société de transport a indiqué que le service n'avait pas été annulé en raison du manque d'achalandage.

In the present situation, our government is withdrawing from the entire field of economic development, and saying that the private sector should look after that; it will not create the conditions that must be present in order to continue developing products; it will eliminate programs like Technology Partnerships Canada because there may have been a few excesses when it came to a few companies, minimal as that was; the regions are now going to have to fend for themselves.
Dans le contexte actuel, notre gouvernement se retire de toute la question du développement économique en disant que c'est le secteur privé qui s'en occupe; qu'il ne mettra pas en place les conditions nécessaires pour continuer à développer des produits; qu'il supprimera des programmes comme Partenariat technologique Canada parce qu'il y a peut-être eu quelques excès pour ce qui est de certaines compagnies — mais c'était vraiment minime; que maintenant, les régions devront se débrouiller.

At the same time, in the entire region of Atlantic Canada, only 33,437 immigrants came to these four provinces. That is just 0.02 per cent. Only 1,788 of permanent residents came to Prince Edward Island, an insignificant amount in comparison to the total.
Durant la même période, les quatre provinces du Canada atlantique n'ont accueilli au total que 33 437 immigrants, soit un maigre 0,02 p. 100. Seulement 1 788 résidents permanents sont venus s'établir à l'Île-du-Prince-Édouard, un nombre insignifiant par rapport au total.

They originally came up with this master plan for the York-Durham sewer system, the entire sewer infrastructure for the entire region of York.
Elle a d'abord élaboré ce plan directeur concernant le réseau d'égouts de York-Durham, pour moderniser toute l'infrastructure d'évacuation des eaux usées pour toute la région de York.

Two weeks ago, the Minister of the Environment came to my riding to announce that broadband would finally be coming to the riding of Abitibi—Témiscamingue and our entire region.
Il y a deux semaines, l'honorable ministre de l'Environnement est venu dans mon comté annoncer que le réseau large bande allait enfin être instauré dans le comté d'Abitibi—Témiscamingue et dans toute notre région.