Traduction de «entire staff simply » (Anglais → Français) :

The major 2004 reform of the Staff Regulations was a complete overhaul of the entire EU civil service with an entirely new career structure. It cannot simply be repeated.
La grande réforme du statut de 2004, qui a réorganisé complètement l'ensemble de la fonction publique de l'UE en créant une structure de carrière totalement nouvelle, ne saurait être simplement réitérée.

I would simply like to extend my sincere congratulations to all medical staff and volunteers who graciously and enthusiastically saw the entire population to administer the H1N1 flu vaccine efficiently and quickly, to protect against the pandemic currently facing Canada.
Je veux tout simplement offrir mes plus sincères félicitations à tout le personnel médical ainsi qu'aux bénévoles qui ont su accueillir avec chaleur et enthousiasme, de façon efficace et expéditive, toute la population pour l'administration du vaccin contre la grippe A(H1N1), pour remédier à la pandémie qui sévit actuellement au pays.

We were told that the department was absolutely paralyzed for five to six months because it was using its entire staff simply to categorize these pictures.
On nous a dit que le service était absolument paralysé pendant cinq à six mois, parce que tout le personnel était affecté au classement de ces photos.

And yet it was the Commission that simply transferred the entire staff of the previous UCLAF task force to OLAF en bloc, thus creating the majority of the problems which the Director of OLAF is now having to tackle.
À cet égard, c'est la Commission qui a simplement transféré en bloc tout le personnel de l'ancienne task force, l'UCLAF, à l'OLAF, créant ainsi une grande partie des problèmes auxquels doit maintenant faire face le directeur de l'OLAF.

And yet it was the Commission that simply transferred the entire staff of the previous UCLAF task force to OLAF en bloc , thus creating the majority of the problems which the Director of OLAF is now having to tackle.
À cet égard, c'est la Commission qui a simplement transféré en bloc tout le personnel de l'ancienne task force , l'UCLAF, à l'OLAF, créant ainsi une grande partie des problèmes auxquels doit maintenant faire face le directeur de l'OLAF.

This is an old issue, and one on which the Committee on Budgets and the Committee on Budgetary Control are in step, even if some of us are not entirely of the same opinion. We would like these externalised tasks to be really externalised, because they are of a temporary nature and because they require the use of temporary or specialist staff, but we do not want them to be externalised simply because they would cost less because they would be using less well paid and less qualified staff.
Disons que sur cette question déjà ancienne - la commission des budgets et la commission du contrôle budgétaire sont en phase sur ce point même si certains, parmi nous, n'ont pas tout à fait la même opinion - nous souhaitons que ces tâches externalisées le soient réellement parce qu'elles sont temporaires et parce qu'elles nécessitent le recours à des personnels temporaires ou spécialisés, mais qu'elles ne soient pas systématiquement externalisées simplement parce qu'elles coûteraient moins cher en raison de l'utilisation de personnels moins rémunérés et moins qualifiés.