Vertaling van "entire superannuation surplus properly " (Engels → Frans) :

And here again, the weight of evidence would support the proposition that the entire superannuation surplus properly belongs to plan members and not the employer.
De nouveau, le poids de la preuve étayerait la proposition selon laquelle la totalité du surplus du régime de pension appartient aux participants et participantes du régime et non à l'employeur.

Ms Nycole Turmel, National Executive Vice-President, Public Service Alliance of Canada: The government would have you believe that employees and retirees have no proprietary interest in the surplus in the superannuation plan, and that it is entirely appropriate for it to move the surplus out of the superannuation fund and use it for whatever purpose it chooses.
Mme Nycole Turmel, vice-présidente nationale, Alliance de la Fonction publique du Canada: Le gouvernement cherche à vous convaincre que les employés et les retraités n'ont aucun droit de propriété à l'égard du surplus du régime de pension, et qu'il est tout à fait légitime pour lui de retirer le surplus de la caisse de retraite et de l'utiliser à d'autres fins qu'il détermine.