Vertaling van "entire system proposed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

possible winding-up of the entire system of SDRs
liquidation générale éventuelle du système des DTS

accounting framework covering the entire economic system
cadre comptable couvrant l'ensemble du système économique

a balance between the inevitable constraints imposed by the administration of a complex system extending over the entire world and the higher exigencies of justice
un point d'équilibre entre les inévitables sujétions de la gestion administrative d'un système complexe et s'étendant au monde entier et les exigences supérieures de la justice

entire counselling delivery system
système intégral de prestation de services de counselling d'emploi

CARAC : Notice of Proposed Amendments (NPAs) System [ CARAC NPAs System ]
Système CCRAC : Avis de proposition de modification (APM) [ Système des APM du CCRAC ]

Proposal Driven System
Système de proposition de projets

Decision on Proposed Understanding on WTO-ISO Standards Information System [ DSIF ]
Décision sur le mémorandum d'accord proposé concernant un système d'information sur les normes OMC-ISO [ DSIF ]

Decision on Proposed Understanding on WTO-ISO Standards Information System
Décision sur le mémorandum d'accord proposé concernant un système d'information sur les normes OMC-ISO, annexe III.5.a

Entire lower respiratory system
entier système respiratoire inférieur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Perhaps there may be other ways, and we are proposing one by which we could get at structural or systemic discrimination that affects an entire system or institution.
Il y a peut-être d'autres façons de s'y prendre, mais nous en proposons une qui nous permettrait précisément de nous attaquer à une discrimination structurelle ou systémique qui surviendrait à l'échelle d'un système ou d'une institution.

We know the high-risk groups, and yet we propose to change the entire system because we do not have a more surgical way of focusing on those that really need rehabilitation and protection for the public.
Nous connaissons les groupes à risque, mais nous envisageons de modifier tout le système, parce que nous ne disposons pas de moyens «chirurgicaux» de nous attaquer très précisément à ceux qu'il faut réadapter et contre qui il faut protéger la population.

The entire system of rules proposed by this regulation rests on information passed on by staff who witnessed or caused an occurrence.
L'ensemble du dispositif proposé par le présent règlement repose sur l'information transmise par les personnels témoins ou à l'origine d'un événement.

Parliament’s report also proposes the creation of a European Fund financed by contributions from the financial institutions, to protect depositors and go to the rescue of institutions in difficulty where their bankruptcy could ruin the entire system.
Le rapport parlementaire propose aussi la création d'un Fonds européen préfinancé par les établissements financiers, qui protégerait les déposants et aiderait les établissements en difficulté lorsque leur faillite risque de faire vaciller tout le système.

The purpose of the proposal is to put in place a system of unitary patents covering the entire territory of the Community.
La proposition vise à instaurer un régime de brevets unitaires couvrant l'ensemble du territoire communautaire.

In this context, the rapporteur considers that the proposal of the European Commission for codification and partial amendment of the EURODAC regulations (COM(2008)0825) can raise the efficiency of the entire system, dealing also with the thorny issues faced by some Member States, which are subject to an influx of illegal immigrants.
Dans ce contexte, le rapporteur estime que la proposition de la Commission européenne concernant une codification et une modification partielle des règlements EURODAC (COM(2008)0825) peut renforcer l’efficacité de l'ensemble du système, tout en répondant aux problèmes épineux, provoqués par l’afflux d’immigrés illégaux, auxquels doivent faire face certains États membres.

What bothers me about many of these debates or proposals is that they act as if you can take one simple little item in a Constitution and make a change, which relates to the entire system as a whole, ignoring the fact that the entire system, which is the Constitution has a design, balance and totality, and it has to be looked at as a whole.
Ce qui m'ennuie dans nombre de ces débats ou propositions, c'est qu'ils donnent l'impression qu'il est possible de prendre un simple élément d'une Constitution et d'apporter un changement, qui se rapporte à l'ensemble du système, sans tenir compte de tout le système. La Constitution a une structure, un équilibre et une totalité, et il faut l'étudier comme un tout.

Responsibility should really be placed with industry, and that means, therefore, that it must also be able to take risk-restricting measures off its own bat. The entire system proposed by you, including heavy-handed interference from the powers that be, has proven that it does not work. That is why a change is needed.
Il faudrait veiller à ce que la responsabilité incombe réellement à l’industrie, ce qui signifie que celle-ci doit également être capable de prendre des mesures de réduction des risques de manière autonome. Il a été démontré que le système proposé, qui implique une forte ingérence des autorités, ne fonctionne pas. Il faut donc travailler autrement.

Senator Atkins: I believe that is a reasonable proposal for consideration when we address reforms to the Constitution that involve the Senate, the House of Commons and our entire system of government.
Le sénateur Atkins: Cela me paraît être une proposition raisonnable à étudier quand nous nous attaquerons aux réformes de la Constitution concernant le Sénat, la Chambre des communes et notre système de gouvernement tout entier.

The petitioners indicate a concern that the proposed method, if adopted, could indicate that one company would have the entire system of moving furniture for all governmental departments.
Les pétitionnaires craignent que la méthode envisagée n'ait pour effet de laisser à une seule entreprise la responsabilité de transporter le mobilier de tous les ministères.