Traduction de «entire trade surplus » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

agricultural surplus [ agricultural over-production | agricultural trade surplus | farm surplus | surplus of agricultural products ]
excédent agricole [ excédent commercial agricole | surplus agricole ]

merchandise trade surplus
excédent sur marchandises

external trade surplus
excédent de la balance commerciale extérieure

convertible currency trade surplus
excédent commercial en devises convertibles

trade surplus
excédent commercial

trade surplus
excédent du commerce extérieur | solde commercial excédentaire

surplus on trade accounts
excédent de la balance commerciale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is virtually this nation's entire trade surplus, and it represents more than the contribution of metals and automobiles combined.
Ce chiffre équivaut presque à l'excédent commercial du Canada et est supérieur au commerce qu'on peut attribuer au secteur des métaux et au secteur des automobiles réunis.

The entire merchandise trade surplus of this country rests on the auto industry, and the linkages throughout the economy are very critical, as it is a consumer of steel, rubber, plastics, chemicals, and so on, let alone the consumer spending generated.
L'intégralité de l'excédent commercial de marchandises du pays repose sur l'industrie automobile, et ses liens dans toute l'économie sont absolument critiques, puisqu'elle est consommatrice de métaux, de caoutchouc, de plastiques, de produits chimiques, etc., sans parler des dépenses de consommation qu'elle génère.

If you took our energy exports alone, they would account for Canada's entire trade surplus in 2005 and 37% of Canada's business investment.
À elles seules, nos exportations d'énergie équivalent l'excédent commercial total du Canada en 2005 et 37 p. 100 des investissements des entreprises canadiennes.

It is true that we are slightly less dependent on natural resources than we once were but if you look at the sizable Canadian trade surplus, you will note that it can be almost entirely ascribed to natural resources such a lumber, natural gas, pulp and paper.
C'est vrai qu'on est un peu moins dépendants des ressources naturelles qu'on ne l'était auparavant, mais si vous regardez tout le surplus commercial canadien important, vous verrez que ce surplus provient encore presque totalement des ressources naturelles.

It is unthinkable that an entire market should be created in order to trade in pollution as a commodity, a market on which, instead of reducing their emissions, companies can buy surplus emissions from other companies which are within their limits.
Il est impensable qu'un marché ait été créé de toutes pièces pour permettre de traiter la pollution comme une marchandise, un marché au sein duquel les entreprises peuvent, au lieu de réduire leurs émissions, acheter des émissions excédentaires à d'autres entreprises ayant respecté leurs quotas.

We fail to understand how it is possible to create an entire market which trades in pollution as a commodity and on which, instead of reducing their own CO2 emissions, some companies buy in surplus coverage from other companies which are within their limits.
Il nous est inconcevable qu’il soit possible de créer un marché tout entier au sein duquel la pollution circulera comme une marchandise et dans lequel certaines entreprises achèteront à d’autres qui auront dépassé leur seuil leur quantité excédentaire, au lieu de réduire leurs propres émissions de CO2.

However, when one takes a closer look at Canada's recent trading action, it is evident that the United States accounts for this entire surplus, a trade relationship significantly bolstered through the free trade agreement negotiated by the previous government.
Toutefois, lorsqu'on examine de plus près les activités récentes du Canada en matière de commerce, il est évident que cet excédent découle entièrement de notre relation commerciale avec les États-Unis, relation qui a été considérablement renforcée par l'accord de libre-échange négocié par le gouvernement précédent.