Vertaling van "entire wine year " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

wine year | wine-growing year
campagne viticole

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The wine has been produced entirely from grapes obtained from one harvest and has been bottled till the end of the year.
Le vin a été entièrement produit à partir de raisins obtenus d'une seule récolte et mis en bouteille jusqu'à la fin de l'année.

(6) Since the measures provided for do not affect the rights of the operators concerned and must cover the entire wine year, they must be implemented from the beginning of the current wine year.
(6) Comme les mesures prévues n'affectent pas les droits des opérateurs concernés et doivent couvrir toute la campagne, il convient de pouvoir les mettre en oeuvre dès le début de l'année de la campagne en cours.

Canada's craft brewers are leading the revolution in value added production that has, in recent years, given our country: a host of artisanal cheeses, a growing range of organic and heirloom fruits and vegetables, world domination in ice wine and the invention of entirely new products, like cidre de glace.
Les brasseurs artisanaux du Canada sont au premier rang de la révolution qu'est la production à valeur ajoutée, qui, ces dernières années, nous a donné de nombreux fromages artisanaux, une gamme croissante de fruits et légumes biologiques et patrimoniaux, un vin de glace qui domine le marché mondial et l'invention de tous nouveaux produits, comme le cidre de glace.

This step could entirely undermine wine production in Slovakia, which has experienced substantial growth over the past few years, especially in terms of wine quality; in addition, this comes at a time when Slovak wines are becoming increasingly competitive in European Union markets.
Cette mesure pourrait complètement ébranler la production vinicole en Slovaquie, qui connaît une croissance substantielle ces dernières années, notamment en ce qui concerne la qualité des vins. De plus, elle arrive à un moment où les vins slovaques deviennent de plus en plus compétitifs sur les marchés de l’Union européenne.

However, Member States may prescribe that the vintage year may be given for quality sparkling wines psr produced in their territory only if the product was obtained entirely from grapes harvested in the year in question, with the exception of the products contained in tirage liqueur or expedition liqueur.
Toutefois, les États membres peuvent prescrire, pour les v.m.q.p.r.d. élaborés sur leur territoire, que l'indication de l'année de récolte n'est admise que si le produit est issu entièrement de raisins récoltés au cours de l'année en question, exception faite des produits contenus dans la liqueur de tirage ou dans la liqueur d'expédition.