Traduction de «entirely correct senator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Child Predator Act [ An Act to provide that persons who commit a sexual offence involving a child serve the entire sentence imposed without early release or parole and be found to be child predators, and to amend the Corrections and Conditional Release Act and the Criminal Co ]
Loi sur les prédateurs d'enfants [ Loi prévoyant que l'auteur d'une infraction d'ordre sexuel à l'égard d'un enfant purge entièrement sa peine sans libération anticipée ou conditionnelle et soit déclaré prédateur d'enfants, et modifiant la Loi sur le système correctionnel et la mise en lib ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Richstone: You are entirely correct, Senator Beaudoin.
M. Richstone: Vous avez tout à fait raison, sénateur Beaudoin.

Some people have suggested that the Senate is quoted more than the House of Commons in case law because the Senate is the final authority, but I do not think that is entirely correct.
Selon certains, le Sénat est plus souvent cité dans la jurisprudence que la Chambre des communes parce qu'il constitue l'autorité finale.

Senator Prud'homme: Honourable senators, Senator Carstairs is entirely correct.
Le sénateur Prud'homme: Honorables sénateurs, le sénateur Carstairs a tout à fait raison.

Ms. Hébert: You are entirely correct, senator, when you talk about the numbers of port-running incidents in the past and our policy about officers not pursuing those that evade the port of entry, at least initially.
Mme Hébert : Vous avez tout à fait raison, sénateur, quand vous parlez du nombre d'incidents de ce genre dans le passé et de notre politique voulant que les agents ne poursuivent pas, du moins au départ, les personnes qui ne s'arrêtent pas au point d'entrée.

Ms. Hébert: You are entirely correct, senator, when you talked about the three phases to our current recruitment training program.
Mme Hébert : Vous avez très bien résumé les trois phases de notre programme actuel de recrutement et de formation, monsieur le sénateur.