Vertaling van "entirely different process " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

difference processing
traitement des différences

administer different dehydration processes of fruits and vegetables | implement different dehydration processes of fruits and vegetables | apply different dehydration processes of fruits and vegetables | utilise different dehydration processes of fruits and vegetables
utiliser différents procédés de déshydratation des fruits et légumes

A one-year survey of halogenated disinfection by-products in the distribution system of treatment plants using three different disinfection processes
Étude d'un an sur les sous-produits de désinfection halogénés dans le réseau de distribution d'usines de traitement utilisant trois différents procédés de désinfection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Because I have followed the hearings of the Standing Committee on Citizenship and Immigration on both Bill C-63 and Bill C-16, I know that there are some who would suggest an entirely different process from what exists today.
Comme j'ai suivi les audiences du comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration sur le projet de loi C-63 et le projet de loi C-16, je sais que certains souhaiteraient une procédure entièrement différente.

The choice of legal basis has ramifications for the content of the act, since the objectives for which the legal bases can be used are entirely different, thus substantially affecting the legislative process.
Le choix de la base juridique a une incidence sur le contenu de l’acte, dans la mesure où les fins auxquelles les bases juridiques peuvent être utilisées sont totalement différentes, et affecte donc de façon substantielle le processus législatif.

This difference has grown this year to an unacceptable degree, thereby endangering the credibility and meaning of the entire budgetary process.
Cette différence a atteint cette année un niveau inacceptable, compromettant ainsi la crédibilité et le sens de tout le processus budgétaire.

We would have seen an entirely different process, one that in fact would have very much treated the first nations with the respect they're entitled to, as opposed to the process that has gone on, the end result being, so far, a further major alienation of that community from this government and the Government of Canada.
Nous aurions eu droit à une procédure entièrement différente, une procédure en vertu de laquelle les Premières nations auraient été traitées avec le respect qu'elles méritent, par opposition à la procédure que nous avons suivie, laquelle n'a produit jusqu'ici qu'une nouvelle aliénation majeure de cette communauté par rapport au gouvernement au pouvoir et au gouvernement du Canada.

To avoid any misunderstanding, let me begin by pointing out that the spokesman for Mr Byrne, the Commissioner responsible for health, stated that there was no question of Member States taking measures against virgin olive oil from Spain, because the problem does not even arise there; that oil is not contaminated by benzopyrene because it is manufactured by an entirely different process.
Permettez-moi d'abord de rappeler que le porte-parole de M. Byrne, commissaire chargé de la santé, a indiqué, pour éviter tout malentendu, qu'il n'était pas question, je cite, "que les États membres prennent des mesures contre les huiles d'olive vierges - puisque là le problème ne se pose absolument pas - en provenance d'Espagne, qui ne sont pas touchées, du fait de leur processus d'élaboration tout à fait différent, par la contamination en benzopyrène".

To anyone who has visited a modern poultry processor, it will be obvious that the process is entirely different from that which applies in an abattoir.
Quiconque a visité une usine moderne de volaille sait que le processus y est complètement différent de celui appliqué dans un abattoir.

Tampere had, it is true, given us a glimpse of something entirely different, but at this stage it is unfortunately a certainty that the process that was begun in 1999 is turning out contrary to expectations.
Tampere nous avait pourtant laissé entrevoir tout autre chose, mais il est malheureusement certain, à ce stade, que le processus entamé en 1999 prend une tournure différente.

But social integration is an entirely different type of process which presupposes cultural community and direct communication between people.
Mais l'intégration sociale est un tout autre type de processus, qui suppose une communauté culturelle et une communication directe entre les personnes.

The case in Montreal is being pursued, and the investigation, which is an entirely different process, is also being pursued.
Le procès à Montréal se poursuit et l'enquête, qui est une chose tout à fait différente, se poursuit elle aussi.

- those that consist entirely of genetic sequences from different species that exchange these sequences by known physiological processes.
- ceux constitués entièrement de séquences génétiques provenant de différentes espèces qui échangent ces séquences par des processus physiologiques connus.