Traduction de «entirely innocent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

vote on the entire bill | vote on the bill in its entirety | vote on the entire text | vote on the enactment in its entirety
vote sur l'ensemble | vote d'ensemble

stallion [ entire male horse | entire horse ]
cheval entier [ cheval mâle entier ]

entirely mechanical means of registration [ entirely mechanical registration means | mechanical means of registration ]
dispositif indicateur entièrement mécanique

innocent excess contribution [ innocent overcontribution ]
excédent involontaire de cotisation

Innocent bystander type hemolytic anemia
anémie hémolytique immunitaire médicamenteuse, type immun-complexe

Innocent bystander immune reaction
témoin innocent d'une réaction immune

Benign and innocent cardiac murmurs
Souffles cardiaques bénins et anodins

entirely school-based VET programme
formation initiale en école [ FIEc ]

vocational school offering entirely school-based VET programme
école à plein temps

Entire basal segment of lung
entier segment basal du poumon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

.the current system of joint and several liability creates coercive pressure for entirely innocent parties to settle meritless claims rather than risk exposing themselves to liability for a grossly disproportionate share of the damages in the case.
.à cause du régime actuel de la responsabilité solidaire, des parties totalement innocentes subissent des pressions coercitives pour régler à l'amiable des réclamations sans fondement plutôt que de s'exposer au risque d'être tenues d'acquitter une part carrément disproportionnée des dommages-intérêts en cause.

So let's assume, then, that there are 600 people who have had a rap on the door from the Children's Aid Society and in the end they were entirely innocent or the Children's Aid Society couldn't substantiate what was going on.
Supposons donc alors qu'il y a 600 personnes qui ont reçu la visite de la Société d'aide à l'enfance et que finalement elles étaient tout à fait innocentes ou que la Société n'a pas pu prouver ce qui se passait.

So you had 1,500 complaints and 40% of those are either unsubstantiated and/or people who are entirely innocent.
Vous aviez donc 1 500 plaintes et dans 40 p. 100 des cas, celles-ci étaient non fondées ou les intéressés étaient parfaitement innocents.

We note as well that under the new bill children will have their citizenship revoked on the basis of a parent's mistake of which they may be entirely innocent, irrespective of how long they've been in Canada, irrespective of any of the other facts surrounding their situation.
Nous constatons aussi qu'aux termes du projet de loi, la citoyenneté des enfants sera révoquée à cause d'une erreur commise par leurs parents, même si celle-ci n'a rien à voir avec eux, indépendamment du temps qu'ils auront passé au Canada et de tout autre fait pertinent.

the Commission has abused the concept of the single continuous infringement by insisting that entirely innocent conduct can form part of the illegal enterprise and has used the label of a ‘global cartel’ as an excuse to bring in entirely prejudicial and irrelevant evidence.
la Commission a utilisé de manière abusive le concept d’infraction unique et continue en insistant sur la possibilité, pour un comportement totalement innocent, de faire partie de l’entreprise illégale et elle a utilisé la qualification d’«entente mondiale» à titre d’excuse pour introduire des preuves totalement partiales et dénuées de pertinence.

Yet no nation in Europe was entirely innocent or entirely guilty.
Pourtant, aucune nation en Europe n’était entièrement innocente ni entièrement coupable.

A core of common standards based in particular on mutual recognition should gradually replace the entire current system of mutual legal assistance, especially when it comes to questions concerned with the gathering of evidence, including the presumption of innocence.
Un socle de normes communes fondées notamment sur la reconnaissance mutuelle devrait progressivement remplacer l'intégralité du régime actuel d' entraide judiciaire en particulier pour l'ensemble des questions relatives à l'obtention de la preuve incluant la présomption d'innocence.

Knowing that the world has become a much more complex place, that governments have become more complex in their operations and members can find themselves in situations where allegations may be made against them in which, under and through entirely innocent circumstances, they find that they are the brunt or the subject of suggestions that they are in conflict of interest.
Le monde est devenu plus complexe, il en va de même du fonctionnement des gouvernements, et les députés sont susceptibles d'être victimes d'allégations dans des circonstances sur lesquelles ils n'exercent aucune prise et dans le cadre desquelles 'ils sont l'objet d'insinuations laissant entendre qu'ils sont en situation de conflit d'intérêt.