Vertaling van "entirely upon high " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the High Authority shall call upon producers'associations
la Haute Autorité recourt aux associations de producteurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While developers of renewable energy have received cash subsidies courtesy of electricity users, CCS promotion has depended almost entirely upon carbon allowances being priced so high that investors would seek an alternative to buying them by ensuring that CO2 emissions were avoided.
Alors que les développeurs d'énergie renouvelable ont reçu des subventions en espèces offertes par les consommateurs d'électricité, la promotion du CSC dépend presqu'entièrement de la fixation du prix des quotas de CO2 à un niveau tellement élevé que les investisseurs chercheraient une autre solution que de les acheter en veillant à éviter les émissions de CO2.

(3) A carriage to be performed by several successive air carriers is deemed, for the purposes of this Convention, to be one undivided carriage, if it has been regarded by the parties as a single operation, whether it had been agreed upon under the form of a single contract or of a series of contracts, and it does not lose its international character merely because one contract or a series of contracts is to be performed entirely within a territory subject to the sovereignty, suzerainty, mandate or authority of the same High Contracting Party.
(3) Le transport à exécuter par plusieurs transporteurs par air successifs est censé constituer pour l’application de cette Convention un transport unique lorsqu’il a été envisagé par les parties comme une seule opération, qu’il ait été conclu sous la forme d’un seul contrat ou d’une série de contrats et il ne perd pas son caractère international par le fait qu’un seul contrat ou une série de contrats doivent être exécutés intégralement dans un territoire soumis à la souveraineté, à la suzeraineté, au mandat ou à l’autorité d’une même Haute Partie Contractante.

And yet the only ones in our entire system who are not called upon to make a monetary contribution to their institutional expenses, which are high — I mean those who can afford it — are the criminals in our prisons and penitentiaries.
Et pourtant, dans l'ensemble de notre système, les seuls qui ne sont pas appelés à contribuer financièrement à leurs frais carcéraux qui sont élevés — et qui en ont les moyens, j'entends —, ce sont les criminels dans nos prisons et nos pénitenciers.

Doing so will, in fact, put a big strain on alcohol policy which is based entirely upon high prices for consumers, that is to say a high tax on alcohol.
Elle soumettra en effet ? une pression très forte une politique dont l'épine dorsale est uniquement le niveau élevé des prix ? la consommation, autrement dit une forte taxation de l'alcool.

Whether or not SEAFO meets the high expectations and ambitious objectives remains to be seen. The success of any regional fisheries organisation depends entirely upon the political will of the contracting parties.
succès de toute organisation régionale de pêche dépend entièrement de la volonté politique des parties contractantes.

Whether or not SEAFO meets the high expectations and ambitious objectives remains to be seen, for the success of any RFO depends entirely upon the political will of the Contracting Parties.
Il reste à voir si l'OPASE répond aux attentes élevées et aux objectifs ambitieux fixés, car le succès de toute ORP dépend entièrement de la volonté politique des parties contractantes.

The entire concept of this provision is preventative in nature and is founded upon the old peace bond, which has now been expanded under the Criminal Code in section 810 to deal with sexual offenders and high-risk offenders.
Tout le concept de cette disposition est à titre préventif par définition et repose sur le vieux contexte de l'engagement à ne pas troubler la paix, qui a maintenant été élargi à l'article 810 du Code criminel dans le cas des délinquants sexuels et des délinquants à haut risque.