Vertaling van "entitled has someone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to bring an action against someone | to sue someone to institute proceedings against someone
intenter une action à quelqu'un

to commence proceedings against someone | to institute a suit against someone | to institute proceedings against someone
intenter une poursuite à quelqu'un

to assemble someone's insurance record | to draw up someone's insurance history | to draw up someone's insurance record
reconstitution de la carrière d'assurance | reconstitution d'une carrière

cumulative pension entitlement [ overlapping pension entitlement ]
cumul de pensions

entitle someone to deduct input tax
donner droit à la déduction de l'impôt préalable

advocate for someone else | deliver arguments in favor of others | advocate for other persons | advocate for others
défendre d’autres personnes

tradeable emission permit [ marketable emission permit | negotiable pollution permit | tradeable discharge permit | transferable emission permit | tradable emission entitlements(UNBIS) ]
permis de pollution négociable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In particular, what has not been devolved or recreated has been a mechanism of redress and recourse, a mechanism whereby the citizen who does not obtain the service, in linguistic terms, to which he or she is entitled has someone to whom to turn to ensure that this deficiency is called to the attention of the responsible authorities and something is done about it.
En particulier, ce qui n'a pas été transféré ni recréé est un mécanisme de réparation et de recours, un mécanisme par lequel le citoyen qui n'obtient pas un service, du point de vue linguistique, auquel il a le droit, a quelqu'un vers qui se tourner pour faire en sorte que cette lacune soit portée à l'attention des autorités responsables et que l'on remédie à la situation.

The EU has also established common criteria which national authorities use to determine whether someone is entitled to international protection.
Elle a également établi des critères communs que les autorités nationales utilisent pour déterminer si une personne a droit à une protection internationale.

Across Europe we now have common standards for the way we receive asylum seekers, in respect of their dignity, for the way we process their asylum applications, and we have common criteria which our independent justice systems use to determine whether someone is entitled to international protection.
Nous disposons aujourd'hui dans toute l'Europe de normes communes pour l'accueil des demandeurs d'asile dans le respect de leur dignité, et pour le traitement de leurs demandes d'asile; nous disposons également de critères communs que nos systèmes de justice indépendants utilisent pour déterminer si une personne a droit à une protection internationale.

All participating Member States, must process their asylum applications according to the common criteria and standards, which are used by national authorities to determine whether someone is entitled to international protection.
Tous les États membres participants doivent traiter leurs demandes d'asile conformément aux critères et normes communs, auxquels les autorités nationales recourent pour déterminer si une personne a droit à une protection internationale.

Across Europe we now have common standards for the way we receive asylum seekers, in respect of their dignity, for the way we process their asylum applications, and we have common criteria which our independent justice systems use to determine whether someone is entitled to international protection.
Nous avons aujourd'hui dans toute l'Europe des normes communes pour l'accueil des demandeurs d'asile dans le respect de leur dignité, et pour le traitement de leurs demandes d'asile et nous avons des critères communs que nos systèmes judiciaires indépendants utilisent pour déterminer si une personne a droit à une protection internationale.

Nor have I ever heard of a right entitling someone not to be confronted with religious symbols.
Je n’ai jamais entendu parler d’un droit autorisant quelqu’un à ne pas être confronté à des symboles religieux.

Whether someone is an employee, an official in administration, a student, a pensioner or a businessman, everyone will be able to keep their entitlements to social security payments after changing their country of residence.
Tout individu, qu’il soit employé, fonctionnaire dans l’administration, étudiant, retraité ou homme d’affaires, pourra conserver son droit aux contributions de sécurité sociale après avoir changé de pays de résidence.

Someone has now decided that it will be easier to integrate Europeans if the relevant document is entitled ‘Europe for Citizens’ instead of ‘Citizens for Europe’.
Quelqu’un vient de décider qu’il serait plus simple d’intégrer les Européens en intitulant le document en question «L’Europe pour les citoyens» et non «Citoyens pour l’Europe».

It is important that we get the engineers to a better condition of mutual understanding in the different countries and that we achieve a better situation so that someone who is entitled to call themselves an engineer in Italy can feel that the same applies to a chartered engineer in the United Kingdom, and vice versa.
Il est important d’amener les ingénieurs à une meilleure condition de compréhension mutuelle dans les différents pays et de parvenir à une meilleure situation, de telle sorte qu’une personne habilitée à se dire ingénieur en Italie puisse avoir l’impression que la même chose s’applique à un ingénieur agréé au Royaume-Uni, et vice versa.

It is important that we get the engineers to a better condition of mutual understanding in the different countries and that we achieve a better situation so that someone who is entitled to call themselves an engineer in Italy can feel that the same applies to a chartered engineer in the United Kingdom, and vice versa .
Il est important d’amener les ingénieurs à une meilleure condition de compréhension mutuelle dans les différents pays et de parvenir à une meilleure situation, de telle sorte qu’une personne habilitée à se dire ingénieur en Italie puisse avoir l’impression que la même chose s’applique à un ingénieur agréé au Royaume-Uni, et vice versa.