Traduction de «entitled to collect » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

entitlements to be collected
droits à recouvrer

to establish entitlements to be collected
constater les droits à recouvrer

entitlements still to be collected
droits restant à recouvrer

Regulations Establishing the Period for Royalty Entitlements of Non-members of Collecting Bodies
Règlement fixant les délais de déchéance pour les réclamations des droits des titulaires non membres de sociétés de perception

EI benefit entitlement [ employment insurance benefit entitlement | unemployment insurance benefit entitlement ]
admissibilité aux prestations d'assurance-emploi [ admissibilité aux prestations d'a.-e. | admissibilité aux prestations d'assurance-chômage ]

Entitlement Commence screen [ ENC | Entitlement Commence dialogue screen | Entitlement Commence detail screen ]
écran Versements-Commencer [ VRC | dialogue Versements-Commencer | écran de détails Versements-Commencer ]

Benefits, entitlements and rights
prestations, indemnités et droits

cumulative pension entitlement [ overlapping pension entitlement ]
cumul de pensions

A well-defined entity within the group of auto inflammatory disorders, it is a rare disease with 49 cases documented so far. It affects mainly young adults and is characterised by recurrent attacks of fever and deep abscess-like collections, most fre
syndrome des abcès aseptiques corticosensibles

Specimen collection
prélèvement d'échantillons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Yes, if someone is convicted of first or second degree murder, that person will no longer be entitled to collect survivor pension benefits; however, if someone commits manslaughter, that person can merrily continue to collect.
Certes, une personne reconnue coupable de meurtre au premier ou au second degré ne sera plus admissible aux prestations de survivant.

In the first, the petitioners are calling for an amendment to the Canada Post Corporation Act so that rural mail carriers may be entitled to collective bargaining.
Dans la première, les pétitionnaires demandent que la Loi sur la Société canadienne des postes soit modifiée pour faire en sorte que les courriers ruraux puissent avoir le droit à la négociation collective.

The courts held that he was not entitled to collect on the insurance policy.
Les tribunaux ont décidé que ce meurtrier n'avait pas le droit de percevoir la police d'assurance.

– having regard to the Commission report of February 2006 entitled ‘Transnational collective bargaining: Past, present and future’,
– vu le rapport de la Commission de février 2006, intitulé "Transnational collective bargaining: Past, present and future" (négociations collectives transnationales: passé, présent et avenir),

If a collecting society as referred to in Article 3(4b) was entitled to collect the remuneration for the rightholders as a trustee, the claim for remuneration must be brought against that collecting society.
Lorsqu'une société de gestion collective visée à l'article 3, paragraphe 4 ter, est habilitée, à titre de fiduciaire, à percevoir la rémunération de titulaires de droits, la demande de rémunération doit être opposée à ladite société.

3a. ‘collective redress’ means: (i) a legal mechanism that ensures a possibility to claim cessation of illegal behaviour collectively by two or more natural or legal persons or by an entity entitled to bring a representative action (injunctive collective redress); (ii) a legal mechanism that ensures a possibility to claim compensation collectively by two or more natural or legal persons claiming to have been harmed in a mass harm situation or by an entity entitled to bring a representative action (compensatory collective redress);
3 bis". recours collectif": (i) un mécanisme juridique qui donne la possibilité à au moins deux personnes physiques ou morales ou à une entité habilitée à engager une action en représentation de demander collectivement la cessation d'un comportement illégal (recours collectif en cessation); ii) un mécanisme juridique qui donne la possibilité à au moins deux personnes physiques ou morales affirmant avoir subi un préjudice dans le cadre d'un préjudice de masse ou à une entité habilitée à engager une action en représentation de demander réparation collectivement (recours collectif en indemnisation);

Am I to understand that if a person has a defined benefit pension, which generally comes with relatively low risk, that individual could be entitled to split his or her pension income with a partner or spouse whenever the individual is entitled to collect a pension?
Dois-je comprendre que les gens qui reçoivent une pension à prestations déterminées, qui comporte généralement un risque faible, auraient le droit de partager leur revenu de pension avec leur conjoint dès qu'ils ont droit de toucher leurs prestations?

This definition is not intended to preclude Member States from having similar concepts in respect of insurance intermediaries who, while acting for and on behalf of an insurance undertaking and under the full responsibility of that undertaking, are entitled to collect premiums or amounts intended for the customer in accordance with the financial guarantees laid down by this Directive.
Cette définition ne vise pas à empêcher les États membres d'avoir des notions similaires en ce qui concerne les intermédiaires d'assurance qui, tout en agissant pour le compte et au nom d'une entreprise d'assurance et sous son entière responsabilité sont habilités à percevoir des primes et des sommes destinées aux clients en conformité avec les garanties financières prévues par la présente directive.

Under the initial bill, if a claimant collects 50 per cent of what the claimant is entitled to collect while on EI for 24 weeks, the entire 24 weeks would count when the intensity rule is applied to this person's future claim.
Au bout d'un certain temps, des prestataires peuvent toucher la moitié des prestations auxquelles ils ont droit parce qu'ils tirent un revenu d'un emploi à temps partiel ou autre genre d'emploi. En vertu du projet de loi initial, si un prestataire touchait 50 p. 100 des prestations auxquelles il avait droit sur une période de 24 semaines, cette période était entièrement comptabilisée pour les fins d'application de la règle d'intensité aux futures demandes de prestations de cette personne.