Vertaling van "entrance end the rod " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

entrance end of the rod | launch end of the rod
extrémité antérieure de la baguette | face d'entrée de la baguette

device situated at the entrance end of a section to release the entry signal
jeu de block initial | jeu de block origine | jeu initial | jeu origine

emergent end of the rod | exit end of the rod
extrémité postérieure de la baguette | face de sortie de la baguette

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the main entrance to the chamber, inside the brass railing known as the “bar,” sits the Usher of the Black Rod.
À l'entrée de la Chambre, à l'intérieur de la balustrade en laiton qu'on appelle « la barre », se trouve l'huissier du Bâton noir.

The Bar is a brass rod extending across the floor of the Chamber inside its south entrance.
La barre est une tige de laiton installée à l’horizontale à l’entrée sud de la Chambre.

At the west end of the corridor is the spacious, high-ceilinged foyer of the House of Commons, which may also be accessed from the Members’ entrance at the western end of the Centre Block.
Au bout du couloir, côté ouest, on aboutit au spacieux foyer de la Chambre, avec son plafond haut. Les députés y ont aussi accès depuis leur entrée du côté ouest de l’édifice du Centre.

At the north end of the Centre Block’s Hall of Honour, opposite the main entrance, are the doors to the Library of Parliament.
Du côté nord du Hall d’honneur, à l’opposé de l’entrée principale, s’ouvrent les portes de la bibliothèque du Parlement.

To that end, Member States should be encouraged to introduce, especially in relation to court buildings and police stations, feasible and practical measures enabling the facilities to include amenities such as separate entrances and waiting areas for victims.
À cette fin, les États membres devraient être encouragés à mettre en place, en particulier dans les tribunaux, les locaux de la police et de la gendarmerie, des mesures réalisables et pratiques pour que les établissements prévoient des aménagements tels que des entrées séparées et des zones d'attente distinctes pour les victimes.

One end of the rod described in point 2.7.1 of Annex II shall be attached to the upper part of the roll-over protection structure and the other end passed through a hole in the vertical standard.
Une extrémité de la tige, décrite à l’annexe II, point 2.7.1, est attachée à la partie supérieure du dispositif de protection en cas de renversement et l’autre extrémité passe par un trou de la règle verticale.

Group the free ends of the seven lengths of detonating cord around the circumference of the wooden rod (4.3.11) so that their ends are all level in a plane perpendicular to the rod.
Regrouper les extrémités libres des sept brins de cordeau détonant autour de la tige en bois (4.3.11.) de façon à ce qu'elles soient situées dans un plan perpendiculaire à la tige.

The specific gravity hydrometer is an instrument consisting of a glass float, which, at its lower end, is wide and heavy. There is a cylindrically shaped glass rod attached to the upper and of the float and coaxially orientated to it; the upper end of the rod is closed.
L'aréomètre à masse volumique est un instrument se composant d'un flotteur en verre, large et lesté à son extrémité inférieure et d'une tige cylindrique en verre, soudée à la partie supérieure du flotteur et coaxiale à celui-ci, l'extrémité supérieure de la tige étant fermée.

One end of the rod described in 2.7.1 of Annex II shall be attached to the upper part of the roll-over protection structure and the other end passed through a hole in the vertical standard.
Une extrémité de la tige, décrite à l'annexe II point 2.7.1, est attachée à la partie supérieure du dispositif de protection en cas de renversement et l'autre extrémité passe par un trou de la règle verticale.

With the exception of wire rod, which was temporarily excluded from the compulsory quota system from July 1981 to the end of June 1982, and heavy plate and heavy sections, which were excluded between July 1981 and the end of June 1983, - 3 - all the products remained within the quota system until the end of 1985.
A l'exception du fil machine qui fut temporairement sorti du système des quotas obligatoires de juillet 1981 à fin juin 1982 et des tôles fortes et profilés lourds, également sortis du système de juillet 1981 à fin juin 1983, tous les produits sont restés dans le système des quotas jusqu'à la fin de 1985.