Traduction de «entrance into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

clear entrance into the car of a passenger lift
passage libre d'entrée dans la cabine d'un ascenseur

entrance into the pilotage service
admission au service de pilotage

entering upon one's duties [ entrance into office | accession to office | commencement of employment | assumption of duties ]
entrée en fonction [ entrée en service ]

thrust into orbit [ inject into orbit | power into orbit | bring into orbit | place in orbit | boost into orbit | insert into orbit | insert into an orbit | launch into orbit | put on orbit ]
satelliser [ inscrire sur orbite | mettre en orbite | placer en orbite | placer sur une orbite ]

customer's service entrance | customer's service | electrical service entrance | service entrance
branchement du consommateur | branchement du client | entrée de service | entrée électrique

to convert into cash | to convert into money | to turn into cash | to turn into money
convertir en argent | convertir en espèces

adap scribbles into virtual sketches t | translate scribbles into virtual sketches | convert scribbles into virtual sketches | scribble converting into virtual sketches
convertir des brouillons en croquis virtuels

bee entrance | hive entrance
trou de vol | trou d'envol

subdivision | allotment | division into lots | division into plots | division into parcels | division into allotments
lotissement | découpage parcellaire

subway-entrance shelter | subway-entrance canopy
édicule de métro

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It lowers the threshold for entrance into lifelong learning and increases the return to the person, the employer and society.
Elle abaisse le seuil d'entrée dans le système d'apprentissage tout au long de la vie et augmente le rendement de la formation pour l'individu, l'employeur et la société.

This successful programme was created in 1995 to accelerate the entrance of new environmental technologies into the domestic and international marketplace.
Ce programme efficace a été lancé en 1995 afin d'accélérer la mise sur le marché national et international de nouvelles écotechnologies.

The benchmarking indicators need to be continuously redefined and adapted to new developments and the entrance of possible new Member States into the Union.
Les indicateurs de référence doivent être constamment redéfinis et adaptés aux progrès et à l’entrée éventuelle de nouveaux membres dans l’Union.

5. If a person has completed a creditable period under the legislation of Canada before the date of entrance into the Turkish insurance scheme, the date of the start of the creditable period under the legislation of Canada shall be considered as the entrance into the Turkish insurance scheme.
5. Si une personne a accompli une période admissible aux termes de la législation du Canada avant sa date d’adhésion au régime d’assurance turque, la date du début de la période admissible aux termes de la législation du Canada est considérée comme une adhésion au régime d’assurance turque.

As Canada moves toward formal entrance into the trans-Pacific partnership, it becomes evident that Canada would greatly benefit should Taiwan also gain a seat at the table.
Au moment où le Canada s'apprête à adhérer officiellement au Partenariat transpacifique, il devient évident qu'il lui serait grandement profitable que Taïwan en fasse aussi partie.

They are asking us to come to the Ukraine to assess the situation from the inside and mediate negotiations between government authorities and citizens of the Ukraine in order to resolve the crisis, to send missions with observers to prevent the reification of the dictatorship, to protect fundamental human rights, to safeguard European democratic values in the Ukraine and to also impose personal sanctions on anyone who has been involved in violations of human rights in the Ukraine, ban their entrance into democratic countries, freeze their financial accounts, and to start investigations on money laundering.
Les Ukrainiens nous demandent de nous rendre en Ukraine pour évaluer la situation de l'intérieur et servir de médiateurs entre les autorités gouvernementales et les citoyens ukrainiens afin de résoudre la crise, de déployer des missions d'observation pour empêcher l'instauration de la dictature, de protéger les droits fondamentaux de la personne, de préserver les valeurs démocratiques européennes en Ukraine et d'imposer des sanctions personnelles à quiconque ayant participé à des violations des droits de la personne en Ukraine, d'interdire leur entrée dans les pays démocratiques, de geler leurs comptes financiers et d'ouvrir des enquêtes sur le blanchiment d'argent.

The assessment will take into account the construction features which reduce the pressure variation (tunnel entrance shape, shafts, etc.) if any, as well as the tunnel length.
L'évaluation tiendra compte des mesures constructives permettant de réduire les variations de pression (formes d'entrée de tunnel, cheminées, etc.), le cas échéant, ainsi que de la longueur de tunnel.

Taking into account the results of the debate on the Green Paper on economic migration, the Commission will also examine the possibility of defining a general framework for the entrance and short-term stay within the common area of seasonal migrants.
Sur la base des résultats du débat relatif au Livre vert sur les migrations économiques, la Commission étudiera aussi la possibilité de définir un cadre général pour l'entrée et le séjour à court terme de migrants saisonniers dans l'espace commun.

The German U-boats found the convoys crossing the Atlantic to be relatively well-guarded in 1942, with the American entrance into the war, and decided to prey upon coastal waterways of North America in search of easier prey during what the U-boat crews termed the " American Hunting Season" or the " Happy Times" .
Les sous-marins allemands ont trouvé que les convois qui traversaient l'Atlantique étaient relativement bien protégés en 1942, à la suite de l'entrée en guerre des Américains et ils ont alors décidé de s'attaquer aux voies navigables côtières de l'Amérique du Nord pour trouver des proies plus faciles durant ce que les équipages des sous-marins allemands appelaient «la saison de chasse américaine» ou «la belle époque».

There was even a separate entrance into the bank to get to this teller.
La banque avait même aménagé une entrée séparée par où devaient passer ces clients pour se rendre jusqu'à leur guichet.