Vertaling van "entrepreneur who went " (Engels → Frans) :

I would like to congratulate the participants, who demonstrated their leadership abilities, as well as all of the entrepreneurs who went out of their way to work with these future leaders.
Je tiens donc à féliciter les participants qui ont fait preuve de leadership ainsi que tous les entrepreneurs qui se sont déplacés pour ces jeunes leaders de demain.

I was reading an article about a young entrepreneur from St. John's—one of these information technology computer people—who graduated a couple of years ago, had no opportunity here, and went to the United States.
Je lisais un article à propos d'un jeune entrepreneur de St. John's—l'un de ces spécialistes en technologie de l'information—qui, après avoir terminé ses études il y a quelques années, ne s'est vu offrir aucune possibilité ici et est allé aux États-Unis.

An entrepreneur who went through bankruptcy shared her own experience.
Une cheffe d'entreprise qui est passée par une procédure de faillite a fait part de son expérience personnelle.

The finance minister brags in the House of Commons day after day about the fact that we have a balanced budget, but he does not give credit to the people who balanced the budget: young people, entrepreneurs, the best and brightest, small business owners, families, the people who sacrifice, and people in the university departments like the small university I went to, the University of Northern British Columbia, which has a crisis in its entire financing structure because of the government.
Tous les jours, à la Chambre des communes, le ministre des Finances se vante du fait que le Canada a un budget équilibré, mais il ne rend pas hommage aux gens qui ont permis d'équilibrer le budget, aux jeunes, aux chefs d'entreprise, à nos gens les plus brillants, aux propriétaires de petites entreprises, aux familles, aux gens qui ont fait des sacrifices, à ceux qui oeuvrent dans des départements d'universités comme la petite institution où je suis allé, la University of Northern British Columbia dont toute la structure financière est en crise à cause du gouvernement.

I found out from Venture afterwards that the banks sent senior vice-presidents down to Venture to protest, but then, funnily enough, a few weeks later, an entrepreneur from Montreal who'd been having a lot of problems with the Royal Bank called me up and said, “Well, I think your program must have worked, because finally this guy went out and did something for me and I'm getting somewhere”.
J'ai appris par la suite, de sources proches de Venture, que les banques avaient aussitôt dépêché leurs premiers vice-présidents pour protester auprès des responsables de cette émission. Mais, comme par hasard, un entrepreneur de Montréal, qui avait eu énormément de problèmes avec la Banque Royale, me téléphonait quelques semaines plus tard pour me dire que l'émission devait avoir été utile, puisque sa banque avait enfin décidé de faire quelque chose pour lui, qu'on avait fini par débloquer son dossier.