Vertaling van "entrepreneurship awareness campaign " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Entrepreneurship Awareness Campaign
Campagne de sensibilisation à l'entrepreneurship

National Entrepreneurship Awareness Campaign
Campagne nationale de sensibilisation à l'entrepreneurship

public awareness campaign [ information campaign | international day | international year | public information campaign | world day | world year ]
sensibilisation du public [ année internationale | année mondiale | campagne d'information | campagne de sensibilisation | information du public | journée mondiale ]

awareness campaign (1) | drug awareness campaign (2)
campagne de sensibilisation drogue (1) | campagne de sensibilisation (2) | campagne médiatique (3) | campagne d'information (4)

awareness campaign [ educational campaign ]
campagne de sensibilisation

awareness campaign
campagne de sensibilisation

public awareness campaign
sensibilisation du public

consumer awareness campaign
campagne de sensibilisation du consommateur

public awareness campaigns
campagnes de sensibilisation du public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EUROVOC descriptor: financing small and medium-sized enterprises economic growth competitiveness administrative formalities public awareness campaign market access entrepreneurship investment aid aid to undertakings
Descripteur EUROVOC: financement petites et moyennes entreprises croissance économique compétitivité formalité administrative sensibilisation du public accès au marché esprit d'entreprise aide à l'investissement aide aux entreprises

12. Emphasises that it is essential to create greater awareness of social enterprises, especially those operating in a social economy, through appropriate information campaigns; believes, moreover, that this objective requires that greater visibility be given to the advantages and purposes of social entrepreneurship by drawing on assessments and indicators other than those of a purely economic nature; notes that in many cases the operations of social enterprises, especially those operating in a social economy, are hampered by awareness problems or by the stereotypes surrounding such enterprises; notes, therefore, that, in the Commission’s view, the top priority is to broaden awareness within all public authorities, especially local communities, as using local potential could help to involve those local communities and at the same time increase the attractiveness of the social enterprises working in the regions concerned;
12. insiste sur l'importance de mieux faire connaître les entreprises sociales et notamment celles de l'économie sociale et solidaire en menant des campagnes d'information adéquates; estime en outre que cet objectif nécessite de donner une plus grande visibilité aux avantages et aux finalités de l'entrepreneuriat social en recourant à d'autres évaluations et à d'autres indicateurs que ceux de nature purement économique; constate que, très souvent, les activités des entreprises sociales et notamment celles de l'économie sociale et solidaire sont entravées par des problèmes de sensibilisation ou par les stéréotypes qui entourent ces entreprises; note dès lors que, de l'avis de la Commission, il est absolument prioritaire d'élargir la sensibilisation au sein de l'ensemble des autorités publiques, notamment des collectivités locales, car exploiter le potentiel local pourrait encourager la participation desdites collectivités et, partant, accroître l'intérêt autour des entreprises sociales actives dans les régions concernées;

38. Calls on Poland to emphasise female entrepreneurship throughout its presidency, particular in early October with the European SME Week; calls on the Commission to propose, as soon as possible, an action plan to increase the proportion of women entrepreneurs, and to launch awareness-raising campaigns to break the stereotypes according to which women are not meant to be successful business leaders;
38. invite la Pologne à insister sur l'entrepreneuriat féminin tout au long de sa présidence, en particulier au début du mois d'octobre, avec la semaine européenne des PME; invite la Commission à présenter un plan d'action, dans les meilleurs délais, pour accroître la proportion de femmes entrepreneurs et à lancer des campagnes de sensibilisation pour rompre avec les stéréotypes selon lesquels les femmes ne sont pas vouées à réussir comme chefs d'entreprise;

The Social Fund can finance, among other things, counselling, training adapted to the specific needs of people with disabilities, rehabilitation, job creation in sectors such as social economy, special support to promote entrepreneurship among persons with disabilities, and awareness raising campaigns to combat discrimination.
Le Fonds social peut financer, entre autres, des services de conseil et de formation adaptés aux besoins spécifiques des personnes handicapées, la réhabilitation d’emploi pour les personnes handicapées dans des secteurs tels que l’économie sociale, un soutien ciblé pour promouvoir l’esprit d’entreprise auprès des personnes handicapées et des campagnes de sensibilisation pour lutter contre la discrimination.

The Commission calls upon the Member States to integrate entrepreneurship education into all schools' curricula, arrange awareness campaigns, offer training material, organise training modules for teachers and, together with business organisations, involve entrepreneurs in teaching programmes.
La Commission invite les États membres à inscrire l'éducation à l'esprit d'entreprise dans les programmes de tous les établissements d'enseignement, à organiser des campagnes de sensibilisation, à proposer des supports de cours, à élaborer des modules de formation pour les enseignants et, en coopération avec les organisations professionnelles, à associer les entrepreneurs aux programmes de formation.

3. Calls for operational programmes to respect the principles of gender mainstreaming, tackling discrimination and promoting equal treatment pay and opportunities for women and men in the workplace and society as a whole by promoting female entrepreneurship in particular, facilitating women's participation in decision-making processes, and boosting women's presence in the scientific, academic and technological spheres, launching campaigns to raise awareness among the general public, exchanging good practices, and conducting an ongoing dialogue with citizens;
3. demande que les programmes opérationnels respectent les principes d'intégration des questions d'égalité entre les femmes et les hommes, de lutte contre la discrimination et de promotion de l'égalité de traitement, de rémunération et des chances entre les femmes et les hommes sur le lieu de travail et dans la société dans son ensemble, en encourageant l'esprit d'entreprise des femmes en particulier, en facilitant la participation des femmes aux processus de décision et en faisant progresser la présence féminine dans les milieux scientifiques, universitaires et technologiques, en lançant des campagnes de sensibilisation du grand public, en échangeant de bonnes pratiques, et en menant un dialogue permanent avec les citoyens;

To create more positive attitudes towards entrepreneurship in society at large, the Commission will support the organisation of awareness campaigns.
Pour susciter des attitudes plus positives envers l'esprit d'entreprise dans l'ensemble de la société, la Commission soutiendra l'organisation de campagnes de sensibilisation.