Vertaling van "entrust these funds " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

funding entrusted to a pension fund society
gestion confiée à une société de gestion de retraite

the tasks which may be entrusted to the Fund within the framework of its terms of reference
des missions qui peuvent être confiées au Fonds,dans le cadre de son mandat

funding entrusted to an insurance company
gestion confiée à une compagnie d'assurance

funding entrusted to a trust company
gestion confiée à une société de fiducie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. By way of derogation to the foregoing paragraph, the General Meeting may, on proposal from the Board of Directors and in connection with any task entrusted to the Fund by third parties in accordance with Article 28 of these Statutes, decide that the Fund may conduct activities in connection with such entrusted task outside the territories set out in paragraph 1 of this Article.
2. Par dérogation au paragraphe ci-avant, l’assemblée générale peut, sur proposition du conseil d’administration et dans le cadre des missions confiées au Fonds par des tiers aux termes de l’article 28 des présents statuts, décider d’autoriser le Fonds à mener des activités dans le cadre desdites missions hors des territoires définis au paragraphe 1 du présent article.

This grant and these resources shall be taken from the funds allocated to the programmes referred to in Article 4(1) and, if necessary, from the funds allocated to other Community programmes the implementation of which has been entrusted to the Agency pursuant to Article 4(3).
Cette subvention et ces ressources sont prélevées sur la dotation financière des programmes concernés mentionnés à l’article 4, paragraphe 1, et, le cas échéant, sur celle d’autres programmes communautaires dont l’exécution est confiée à l’agence en application de l’article 4, paragraphe 3.

The management of these funds should be entrusted to the authorities responsible for the resolution of financial entities acting as independent executive bodies.
La gestion de ces fonds doit être confiée aux autorités chargées de la résolution des entités financières qui assurent un rôle d’organe d’exécution indépendant.

The conditions under which the Commission may accept that the systems, rules and procedures of these entities or persons are equivalent to its own should be laid down in order to ensure sound financial management of Union funds by the entrusted entities.
Il convient d’établir les conditions dans lesquelles la Commission peut reconnaître que les systèmes, règles et procédures de ces entités ou personnes sont équivalents aux siens afin de garantir la bonne gestion financière des fonds de l’Union par ces entités chargées de l’exécution.

Mr. Denis Sylvain: If the federal government decides to hold the course and entrust these funds to a private organization, we believe they should at the very least be attributed, as we have said before and would repeat—on the basis of need, rather than merit; also any needs identified would have to be consistent with Quebec's real needs.
M. Denis Sylvain: Si le gouvernement fédéral maintenait le cap sur son objectif, s'il confiait ces sommes à une fondation privée, ces sommes devraient à tout le moins être accordées—comme nous l'avons dit et le répétons—non pas au mérite, mais au besoin, et il faudrait que les besoins identifiés puissent s'harmoniser avec les véritables besoins du Québec.

For example, if the federal government entrusts these monies to the Fund to administer, the Fund would have to be sure to award them in the form of grants and loans.
Par exemple, si le gouvernement fédéral confiait ces sommes à la fondation, il faudrait s'assurer que la fondation fasse en sorte que les sommes qui sont versées le soient sous forme de bourses et de prêts.

I have heard members say, “You know, if we entrust these funds to politicians, things are bound to go awry”.
Lorsque j'entends des députés dire: «Vous savez, si on laisse les fonds à des politiciens ou à des hommes politiques, c'est sûr que cela va déraper».

Honourable senators, as an example, the ceiling for the labour-sponsored venture capital funds rises to $5,000 from $3,500, even though some of these funds have been unable to place all the money that has been entrusted to them, and that has been a criticism of the financial community.
Honorables sénateurs, par exemple, le plafond des cotisations aux fonds de capital-risque de travailleurs est passé de 3 500 $ à 5 000 $ alors que ces fonds n'ont pas pu placer tout l'argent dont ils disposaient, et que le monde des finances a critiqué ce fait.

(a) in order to ensure separation from other Community funds, it is important to secure the ECSC assets as the "ECSC in liquidation"; (b) these funds should remain separate from other Community funds for the purposes agreed by the Member States, even after all outstanding financial operations have been completed and all the possible contingencies that could emerge have been adequately covered; (c) administration of the assets should be entrusted to the Communities remaining, as represented by the Commission.
a) qu'il est important de distinguer les avoirs CECA des autres fonds communautaires et de les désigner comme étant des avoirs de la "CECA en liquidation" ; b) que ces fonds devraient rester distincts des autres fonds communautaires aux fins convenues par les Etats membres, même après que toutes les opérations financières en instance auront été effectuées et que toutes les situations imprévues qui pourraient éventuellement surgir auront été couvertes ; c) que la gestion de ces avoirs devrait être confiée aux Communautés restantes, représentées par la Commission.