Traduction de «entry just because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

This concept is primitive because within clinical practice it is used in different contexts to refer to both arteries and veins of the periphery or exclusively of peripheral arteries and sometimes to describe just occlusive disease of the peripheral
maladie vasculaire périphérique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some countries will deny those youth entry just because they used weapons, even though they were child soldiers. That is against the spirit of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child.
Dans certains pays, ces jeunes se font refuser l'entrée simplement parce qu'ils ont utilisé des armes, même s'ils étaient enfants soldats, ce qui va à l'encontre du Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant.

Because of the security that's required and other types of things, not just anybody is going to be able to enter this market, because there's a certain barrier to entry just on that.
Vu les mesures de sécurité qui sont nécessaires, entre autres, le marché n'est pas accessible à n'importe qui.

Just a few years ago a lot of work was done because both the NDP and the Liberals were saying that Canadians should only have to work for 45 days a year before they qualified for employment insurance, a 360-hour entry limit.
Il y a à peine quelques années, beaucoup d'efforts ont été déployés de part et d'autre parce que le NPD et les libéraux soutenaient que les Canadiens ne devraient avoir à travailler que 45 jours par année, soit seulement 360 heures, pour être admissibles à des prestations d'assurance-emploi.

The entry into force of the Treaty of Lisbon represents an important step in human rights terms, not just because it makes the Charter of Fundamental Rights binding, but also because by giving the European Union legal personality, it enables the EU to accede to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (ECHR).
L’entrée en vigueur du traité de Lisbonne représente un pas important dans le domaine des droits de l’homme, non seulement parce que ce Traité rend la Charte des droits fondamentaux contraignante, mais aussi parce qu’en donnant à l’Union européenne une personnalité juridique, il permet à l’UE d’adhérer à la Convention européenne de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales (CEDH).

To give just one example, somebody sent EUR 150 from Germany to Italy and, because of a wrong entry, EUR 113 was deducted in charges.
Pour ne donner qu’un seul exemple, quelqu’un a envoyé 150 euros de l’Allemagne vers l’Italie et, à cause d’un mauvais encodage, 113 euros de frais ont été retenus.

The government's argument in connection with costs is that there will be no additional costs, only a second component, because there will be just one entry point.
L'argumentation fournie par le gouvernement en ce qui concerne les coûts cherche à dire qu'il n'y aura pas de coûts additionnels, mais uniquement qu'une deuxième direction, puisque tout passera par le même guichet.

On the other hand, if it's a very small town in a rural area, the market may not be one that really supports new entry very well, just because of its size.
Cependant, s'il s'agit d'une toute petite localité dans une région rurale, le marché ne pourra peut-être pas soutenir une nouvelle concurrence, justement parce qu'il est tout petit.