Traduction de «entry level enrollment option » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Entry Level Enrollment Option
option d'inscription à la formation initiale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since the objective of this Directive, namely to determine the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of research, studies, training and European Voluntary Service, as mandatory provisions, and pupil exchange, voluntary service other than the European Voluntary Service or au pairing, as optional provisions, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can rather, by reason of its scale or effects, be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 TEU.
Étant donné que l'objectif de la présente directive, à savoir la détermination des conditions d'entrée et de séjour des ressortissants de pays tiers à des fins de recherche, d'études, de formation et de volontariat dans le cadre du service volontaire européen, à titre de dispositions obligatoires, et dans le cadre d'un échange d'élèves, de volontariat en dehors du service volontaire européen ou d'un travail au pair, à titre de dispositions facultatives, ne peut pas être atteint de manière suffisante par les États membres mais peut, en raison de sa dimension ou de ses effets, l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne.

At all levels—not only at the entry level, but throughout the system—there are 2,139 IMGs enrolled in Canada's post-MD training programs.
À tous les niveaux — non seulement au niveau d'entrée, mais dans tout le système —, 2 139 DIM étaient inscrits dans des formations post-M.D. au Canada.

I'd like to talk about other policy options, like a prudent increase to levels as well as maybe creative ideas like perhaps implementing a ten-year multiple entry visa for parents, to take people out of the queue for citizenship, which I'm going to ask Mr. Kurland about in a moment.
J'aimerais que nous parlions des autres options politiques, comme une augmentation prudente des niveaux et, peut-être, des idées créatives comme par exemple l'adoption d'un visa permettant des entrées multiples pendant une période de 10 ans pour les parents de façon à réduire le nombre de demandes qui doivent passer par la citoyenneté.

Scrutiny and openness are essential factors in combating the insidious practice of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment and, with this in mind, the EU warmly welcomes the entry into force on 22 June 2006 of the Optional Protocol to the Convention Against Torture as a key milestone towards the establishment of an effective and innovative torture preventive mechanism at the universal level.
Il est essentiel de faire preuve de vigilance et d'ouverture pour combattre les pratiques insidieuses que constituent la torture et les autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, et c'est dans cette optique que l'UE se réjouit de l'entrée en vigueur, le 22 juin 2006, du protocole facultatif se rapportant à la convention contre la torture, car elle y voit une étape clé dans l'instauration d'un véritable dispositif de prévention de la torture, novateur et universel.

To allow the directive to be phased in more smoothly, Parliament introduced the option for Member States of retaining, for a period of five years from the directive's entry into force, stricter national consumer protection legislation adopted under earlier directives on minimum harmonisation levels.
Toutefois, afin de permettre une application plus graduelle de la directive, le Parlement a donné aux États membres la possibilité de maintenir, durant une période de cinq ans après l'entrée en vigueur du texte, des règles nationales de protection des consommateurs plus strictes adoptées conformément à des directives antérieures d'harmonisation minimale.

There are options that can be explored with the community to try to provide an acceptable level of service at a reasonable cost to the community until they have the growth to meet the criteria for full port-of-entry status (1650) The Vice-Chair (Mr. Nick Discepola): Thank you.
Nous explorons des options avec la collectivité pour essayer de fournir un niveau acceptable de service à un coût raisonnable jusqu'à ce que sa croissance lui permette de répondre à tous les critères pour obtenir le statut d'aéroport d'entrée (1650) Le vice-président (M. Nick Discepola): Merci.

I also believe that in view of all the measures proposed it is important to give the Member States the option of fine-tuning the entry and residence of third country nationals in accordance with the requirements of their own labour markets and demographic trends, because these questions in particular can only be dealt with at local level.
Au-delà des mesures proposées, je suis d’avis qu’il est important de laisser aux États membres la possibilité de moduler l’admission et le séjour des membres de pays tiers en fonction des besoins de leur propre marché du travail et du développement démographique, car ces questions-là ne peuvent être résolues que sur place.

For substances included in the first list of priority substances, in the absence of agreement at Community level six years after the date of entry into force of this Directive, Member States shall establish environmental quality standards for these substances for all surface waters affected by discharges of those substances, and controls on the principal sources of such discharges, based, inter alia, on consideration of all technical reduction options.
Pour les substances figurant dans la première liste de substances prioritaires, en l'absence d'un accord au niveau de la Communauté six ans après la date d'entrée en vigueur de la présente directive, les États membres fixent des normes de qualité environnementale applicables à ces substances dans toutes les eaux de surface touchées par des rejets de ces substances ainsi que des limitations des principales sources de ces rejets, fondées notamment sur l'examen de toutes les options techniques de réduction.

For substances included in the first priority list, in the absence of agreement at Community level 7 years after the date of entry into force of this Directive, Member States shall establish environmental quality standards for these substances for all surface waters affected by discharges of those substances and controls on the principal sources of such discharges, based inter alia on consideration of all technical reduction options .
Pour les substances figurant dans la liste prioritaire, en l'absence d'un accord au niveau de la Communauté sept ans après la date d'entrée en vigueur de la présente directive, les Etats membres fixent des normes de qualité environnementale applicables à ces substances dans toutes les eaux de surface touchées par des rejets de ces substances ainsi que des limitations des principales sources de ces rejets, fondées notamment sur l'examen de toutes les options techniques de réduction .

Each parent should be informed about immersion programs and entry points, as well as the level of language proficiency associated with each option.
Chaque parent devrait être renseigné au sujet des programmes d'immersion des points d'entrée de même que des niveaux de maîtrise du français que procure chaque option.