Traduction de «entry level-grade 12 education network » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

entry level-grade 12 education network
réseau d'éducation pour les élèves de la première à la douzième années

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. Stresses that economic growth and competitiveness in the EU are dependent on closing the gap between women’s educational attainment (60 % of university graduates in Europe are women) and their participation and position in the labour market; highlights the need to fight all aspects of vertical and horizontal segregation, as such segregation limits the employment of women to certain sectors and excludes them from higher levels within the corporate hierarchy; stresses that existing legislation containing positive action, in particular in the public sector of some Member States, has improved gender equality at entry level, but that this needs to be extended to all career levels;
12. souligne que la croissance et la compétitivité économique dans l'Union dépendent de notre capacité à résorber le décalage entre la réussite des femmes au niveau éducatif (60 % des diplômés universitaires en Europe sont des femmes) et leur insertion et leur place sur le marché du travail; insiste sur la nécessité de lutter contre tous les phénomènes de ségrégation horizontale ou verticale qui limitent l'emploi des femmes dans certains secteurs et les excluent des niveaux les plus élevés de la hiérarchie des entreprises; souligne que la législation en vigueur, qui comporte des mesures positives, en particulier dans le secteur public de certains États membres, a amélioré l'égalité entre les femmes et les hommes aux premiers échelons, mais que ces progrès doivent être étendus à tous les échelons de carrière;

Spain anticipated the choice of educational paths to the 3rd and 4th grade of secondary education (15 and 16 years old) and introduced new evaluations in the 3rd and 6th level of primary school (9 and 12 years old).
L’Espagne a avancé le moment du choix de la filière d’enseignement vers les 3e et 4e années de l’enseignement secondaire (élèves âgés de 15 et 16 ans) et a introduit de nouvelles évaluations aux 3e et 6e niveaux de l’enseignement primaire (élèves âgés de 9 et 12 ans).

More than 250 students, from entry level to grade 12, now learn about entrepreneurship and business values thanks to teaching materials produced with assistance from ACOA.
Plus de 250 000 élèves font maintenant l'apprentissage, de la maternelle à la fin de leurs études secondaires, des valeurs de l'entrepreneuriat et du monde des affaires, grâce au matériel d'enseignement produit avec l'aide de l'APECA.

For example, the entry level for nursing and midwifery training has been upgraded from 10 years to 12 years of general education.
Par exemple, le niveau de formation générale requis pour accéder à la formation d’infirmier et de sage-femme a été élevé, passant de 10 à 12 ans.

It's great to hear that a training society for entry-level jobs has been developed, but the reality is that unless people work in the area of kindergarten to grade 12, the students aren't going to be turned out in order to take advantage of apprenticeship opportunities, or technical.
C'est fantastique d'entendre qu'on a créé un organisme de formation pour les emplois de premier échelon. Cependant, la réalité, c'est que si personne ne s'occupe de la période entre la maternelle et la 12 année, il n'y aura pas d'élèves pour profiter des occasions de formation d'apprentis ou de formation technique.

The methodology used to determine RCMP labour market availability for police officers includes the qualification standards of minimum age of 18 years at time of recruitment, completion of grade 12 education, and Canadian citizenship, which results in a lower availability than that of the general Statistics Canada labour market availability which is determined with the minimum age set at 15, no education level, and landed immigrant status.
La méthodologie servant à déterminer la disponibilité sur le marché du travail pour les postes de policiers de la GRC tient compte des normes de sélection de l'organisation, c'est-à-dire avoir au moins 18 ans au moment du recrutement, détenir un diplôme d'études secondaires et être citoyen canadien. Ainsi, la disponibilité sur le marché du travail pour la GRC est moins grande que celle établie par Statistique Canada, qui est calculée selon un âge minimum de 15 ans et englobe les personnes n'ayant pas fait d'études et ayant le statut de résident permanent.

[12] They include the following: higher education (Erasmus, Erasmus Mundus, Marie Curie) for students, doctoral candidates and staff; higher education and research (Marie Curie, mobility within Networks of Excellence and Technology Platforms); from higher education to business (placements within Erasmus and Marie Curie); vocational education and apprentices (Leonardo); second level education (Comenius) adult learning and senior volunteering (Grundtvig); the cultural sphere (Culture Programme); youth exchanges and volunteering (Youth in Action); volunteering (European Voluntary Service within the Youth in Action Programme); the civil society (Europe for Citizens Programme) and the preparatory action "Erasmus for Young Entrepreneurs".
[12] Il s'agit notamment de l'enseignement supérieur (Erasmus, Erasmus Mundus, Marie Curie), avec des programmes qui s'adressent aux étudiants, aux doctorants et au personnel enseignant; l'enseignement supérieur et la recherche (Marie Curie, mobilité au sein de réseaux d’excellence et de plates-formes technologiques); l'enseignement supérieur et les entreprises (stages Erasmus et Marie Curie); la formation professionnelle et l'apprentissage (Leonardo); l'enseignement secondaire (Comenius), ainsi que la formation des adultes et le bénévolat des seniors (Grundtvig); la sphère culturelle (programme «Culture»); les échanges et le bénévolat des jeunes (Jeunesse en action); le bénévolat (le Service volontaire européen, dans le cadre du programme Jeunesse en action); la société civile (programme «L'Europe pour les citoyens») et le programme de préparation «Erasmus pour jeunes entrepreneurs».

Its role could be to recommend possible guidelines and codes of conduct for researchers concerning materials and resources for education about effective and secure bio-standards and best practices.[12] The Network would promote and support the development of bio-standards at EU level.
Son rôle pourrait consister à recommander éventuellement des lignes directrices et des codes de conduite destinés aux chercheurs concernant les matériels et à sensibiliser au respect de normes efficaces et sûres en matière de recherche biologique et à l'échange des meilleures pratiques[12]. Il stimulerait et soutiendrait le développement de normes biologiques au niveau de l'Union européenne.

Companies that once demanded grade 9 or 10 for entry level jobs have raised the mark to grade 12. Chrysler's mini van plant in Windsor is an example.
C'est le cas, par exemple, de l'usine d'assemblage de mini-wagonnettes Chrysler, à Windsor.