Traduction de «entry rejects report » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Entry Rejects Report
Relevé des déclarations rejetées

provisional refusal of entry | temporary refusal of entry | temporary rejection of entry | temporary refusal to grant entry
refus provisoire de l'entrée

provisionally refuse entry | temporarily refuse entry | temporarily reject entry
refuser provisoirement l'entrée

registration | registration with the police | report on entry | reporting | reporting to the police/immigration officer
déclaration d'entrée

Rejected Transaction Report
Rapport de vérification à rebours (transactions)

Facilitating the Entry of Temporary Workers to Canada: Fourth Report, Standing Committee on Citizenship and Immigration [ Facilitating the Entry of Temporary Workers to Canada ]
Faciliter l'admission des travailleurs temporaires au Canada: quatrième rapport, Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration [ Faciliter l'admission des travailleurs temporaires au Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Jim Pankiw (Saskatoon—Humboldt, Ref.): Mr. Speaker, the second petition calls upon the House to totally reject the recommendations of the MacKay task force report pertaining to the entry of banks into the casualty and property insurance markets.
M. Jim Pankiw (Saskatoon—Humboldt, Réf.): Monsieur le Président, la deuxième pétition exhorte la Chambre à rejeter en bloc les recommandations du rapport du groupe de travail MacKay concernant l'entrée des banques sur les marchés des assurances sur les biens et les risques divers.

I believe that it is very important to stress that now, because the German Presidency is going to make proposals with a date, that of 2009, and I believe that paragraphs 9 and 10 of the Stubb report emphasise what must be the content of any future reform, and also reject something that we in this Parliament have also emphasised on occasions: we do not want cherry picking – the partial entry into force of certain aspects. We want the balance represented by the text of the Constitutional Treaty.
Selon moi, il est primordial d’insister là-dessus maintenant, dès lors que la présidence allemande va soumettre des propositions avec une date en vue, celle de 2009. En outre, je pense que les paragraphes 9 et 10 du rapport Stubb mettent en évidence les éléments sur lesquels doit porter toute réforme future, tout en rejetant un point sur lequel le Parlement européen est lui aussi revenu en plusieurs occasions: nous ne voulons pas de cherry picking (en anglais dans le texte), j’entends par là l’entrée en vigueur partielle de certains aspects.

The rapporteur proposes, however, that this time, note should be taken of the objections that led to the report’s initial rejection, and suggests increasing the weight limit from 2 kg to 10 kg for the reduced rate applicable to normal post and that the entry into force of the directive should be postponed until 2007.
Le rapporteur propose cependant que l’on tienne compte, cette fois, des objections qui ont conduit au rejet initial du rapport et suggère de faire passer le poids auquel s’appliquerait le taux réduit de 2 kg à 10 kg pour les envois ordinaires et de reporter l’entrée en vigueur de la directive jusqu’en 2007.

It is necessary to get this in. The petition is asking for the rejection of the recommendations of the MacKay task force report pertaining to the entry of banks into the casualty and property insurance markets.
Cette pétition demande le rejet des recommandations du rapport du groupe de travail MacKay qui ont trait à l'entrée des banques sur les marchés des assurances sur les biens et les risques divers.

They call upon parliament to totally reject the recommendations of the MacKay task force report pertaining to the entry of banks into the casualty and property insurance markets.
Ils demandent au Parlement de rejeter totalement les recommandations du groupe de travail MacKay touchant l'entrée des banques sur les marchés des assurances sur les biens et les risques divers.

The first is signed by people from Humboldt, St. Benedict and Moose Jaw who call upon parliament to reject the recommendation of the MacKay task force report pertaining to the entry of banks into the casualty and property insurance markets.
La première est signée par des habitants de Humboldt, St. Benedict et Moose Jaw qui demandent au Parlement de rejeter la recommandation contenue dans le rapport MacKay concernant l'entrée des banques dans le marché de l'assurance générale.

The petitioners therefore call upon parliament to totally reject the recommendations of the MacKay task force report pertaining to the entry of banks into the casualty and property insurance markets and not to give in to the pressure of the banks on this matter.
Ils prient donc le Parlement de rejeter en bloc les recommandations du rapport du groupe de travail MacKay concernant l'entrée des banques sur les marchés des assurances sur les biens et les risques divers et à ne pas céder aux pressions des banques dans ce dossier.